Translation for "that explain" to russian

That explain

• это объяснить
• что объяснить

Translation examples

это объяснить

Well, that explains the sabbatical.
Что ж, это объяснило бы твой отпуск.

So if you understand that, explain it to me.
Так, если ты понимаешь это, объясни мне.

How does that explain my underwear at your place?
Как это объяснит мое белье в вашей квартире?

Would that explain why your handwriting deteriorates page by page while your sentences cease to hold together in any way that is sensible?
Может ли это объяснить почему Ваш подчерк ухудшается с каждой страницей, а предложения перестают быть связными, хоть сколько-нибудь разумно?

что объяснить

The Commission explained that:
Комиссия объяснила, что:

Something that explains it.
Что-нибудь, что объяснило бы мне.

Trying to find the connections, the things that explained why they did what they did.
Пытаясь найти связи, то, что объяснило бы, почему они делают то, что делают.

We thought that explained his entire abduction M.O., then Garcia ran a diagnostic On this car's onboard computer.
Мы думали, что объяснили его образ действия при похищении, а потом Гарсия запустила диагностику на бортовом компьютере машины.

So Mrs. Miller passed both otological and neurological exams. We cannot find anything that explains why she's hearing music.
-Миссис Миллер исследовали слух и неврологический статус, мы не можем найти ничего, что объяснило бы, почему она слышит пение.

"I'll explain it, I'll explain all to you.
– Я объясню, я объясню тебе… я всё скажу тебе;

“I've come to explain myself, my good Rodion Romanych, to explain myself, sir!
— Объясниться пришел, голубчик Родион Романыч, объясниться-с!

Wait—and we’ll explain everything.”
Мы вам потом все объясним».

Explain, then, what happened.
— Так объясни же мне, что произошло.

Quickly Bilbo explained.
Бильбо быстро все объяснил.

If you please, let me explain.
– Позвольте мне объяснить, пожалуйста.

“I’ll explain everything back at the tent,”
— Я все объясню, когда мы вернемся в палатку.

"Mother." Paul stepped forward, touched her sleeve. "Perhaps if I explain to Jamis how—" "Explain!" Jamis sneered.
– Мама. – Пауль шагнул к ней, тронул ее за рукав. – Может, если я объясню Джамису, как… – «Объясню»! – фыркнул Джамис.

I explained that there was a hole.
Однако я объяснил им, что в заборе наличествует дыра.