Translation for "that evening" to russian

That evening

• этим вечером
• тем вечером
• в тот вечер
• в тот же вечер

Translation examples

этим вечером

They reported later that evening that they had reached Bratunac and that they were being well treated.
Позднее этим вечером они сообщили, что прибыли в Братунац и что обращение с ними было хорошее.

In that connection, she wondered how much longer the Committee would have access to conference services that evening.
В этой связи она интересуется, как долго Комитет сможет пользоваться конференционными услугами этим вечером.

294. In his report, the Force Commander also explained why he had decided against the use of close air support that evening.
294. В своем докладе Командующий Силами объяснил также, почему он принял решение не применять непосредственную авиационную поддержку этим вечером.

The Force Commander summarized his position, stating that he had not used close air support that evening because it was dark and the Serb infantry were better stopped by the Netherlands infantry on the ground.
Командующий Силами кратко сформулировал свою позицию, заявив, что он не использовал непосредственную авиационную поддержку этим вечером, поскольку было темно и сербскую пехоту было бы надежнее остановить силами голландской пехоты на месте.

That evening, in a jealous rage...
Этим вечером, полный ревности...

Nonetheless, later that evening,
Семь как минимум! Несмотря на это, вечером

And who saw you that evening?
Кто-нибудь видел вас этим вечером?

- No, I'm not free that evening...
- Нет, этим вечером я не свободен...

He said he'd talk to him that evening.
Он сказал, что поговорит с ним этим вечером.

That evening, when we stopped, an officer tells me:
Этим вечером, когда мы остановились, офицер сказал мне:

I have to make that evening work for those people.
Я должен сделать это вечер полезным для зрителей.

Didn't even know about the attacks until that evening.
До этого вечера, я даже не знал об атаках.

I'll check my diary, but I think I'm engaged on that evening.
Я сверюсь с записями, но, думаю, что буду занят этим вечером

I do not remember if it was that evening or possibly at the Sheriff's Department.
Я не помню, было ли это вечером или в управлении шерифа.

тем вечером

- From Wednesday evening, 17 until Friday evening, 19 September:
- с вечера среды, 17 сентября, до вечера пятницы, 19 сентября:

Christmas evening
Вечер сочельника

- working in the evening
- работа по вечерам

Evening: Reception
Вечер: Прием

What happened that evening?
Что случилось тем вечером?

Did you see her that evening?
Вы ее видели тем вечером?

- Where had you been that evening?
-Где вы были тем вечером?

Were you with her that evening?
Вы были с ней тем вечером?

How did he seem that evening?
А как тем вечером он выглядел?

You went towards the lake that evening?
Ты был у озера тем вечером?

I did two stupid things that evening.
Тем вечером я сделал две глупости.

That evening, he ate in the canteen
Тем вечером он ужинал в кафетерии.

However, certainly that evening you used the phone.
Но тем вечером вы пользовались телефоном.

he may come back this evening.
может, он к вечеру будет?

It was already late evening.
Был уже поздний вечер.

“Good evening, Hagrid.”
— Добрый вечер, Хагрид.

It was a cold, clear evening;
Был ясный холодный вечер.

“Good evening, Professor.”
— Добрый вечер, профессор.

«Good evening, Dance,» says the doctor with a nod. «And good evening to you, friend Jim.
– Добрый вечер, Данс, – сказал доктор и кивнул головой. – Добрый вечер, друг Джим.

She's not in, and may not be back until late in the evening.
Нет ее и не будет до глубокого, может быть, вечера.

Meanwhile the evening was close and lowering.
Между тем вечер был душный и мрачный.

This is an evening of wonders, indeed!
— Сегодня у нас в самом деле вечер чудес!

в тот вечер

... that evening at the hotel...
... в тот вечер в гостинице...

Did she visit him that evening?
Она приходила в тот вечер?

- Didn't you call her that evening?
-Вы звонили ей в тот вечер.

That evening when she was killed.
В тот вечер, когда её убили.

That evening we were working late.
В тот вечер мы работали допоздна.

Do you remember your whereabouts that evening?
Помните, где были в тот вечер?

At a quarter to nine that evening.
Без четверти 9 в тот вечер.

в тот же вечер

That evening, Fukuko-san was dead.
В тот же вечер Фукуко-сан умерла.