Translation for "that endanger" to russian

That endanger

• этот риск
• что ставят под угрозу

Translation examples

этот риск

There are threats endangering international peace and security.
Эти угрозы подвергают риску международный мир и безопасность.

Endangered Parties have been informed.
Страны, подвергавшиеся риску, получили соответствующие уведомления.

Acute and chronic risk to endangered/threatened species:
Острый и постоянный риск для находящихся в опасности/под угрозой видов

Acts endangering life or creating risk of grievous bodily harm
Акты, создающие угрозу жизни или риск тяжкого телесного вреда

Those acts threaten maritime security by endangering the welfare of seafarers.
Эти акты угрожают безопасности на море, подвергая риску благополучие мореплавателей.

(b) the making of that threat is likely to endanger the safe navigation of the ship.
b) такая угроза может создавать риск для безопасного плавания судна.

The nuclear threat has been endangering the very existence of humankind.
Существующая ядерная угроза подвергает риску само существование человечества.

(b) the making of that threat is likely to endanger the safe navigation of any ship.
b) такая угроза может создавать риск для безопасного плавания любого судна.

In the case of a failure in the system, the safe operation of the vehicle shall not be endangered.
В случае сбоя в работе системы никакого риска для безопасного функционирования транспортного средства не возникает.