Translation for "that emphasised" to russian

That emphasised

• что подчеркнул
• что подчеркнуто

Translation examples

что подчеркнул

27. The Court emphasised the dehumanising nature of whippings:
27. Суд подчеркнул бесчеловечность порки:

All delegations emphasised the need for burden/responsibility sharing.
Все делегации подчеркнули необходимость распределения бремени/ ответственности.

"Inclusiveness" was a principle that had been strongly emphasised by the ICRC.
МККК подчеркнул особую актуальность принципа "инклюзивности".

The Conference emphasised the need of a clear strategy for Internet use.
Конференция подчеркнула необходимость четкой стратегии использования Интернета.

They also emphasised the importance of engaging the community of users in this process.
Он подчеркнул также важное значение вовлечения в этот процесс сообщества пользователей.

emphasise the need to implement measures not expressly mentioned in previous Resolutions;
подчеркнули необходимость применения мер, не упомянутых отдельно в предыдущих Резолюциях;

In this regard, many States parties emphasised that these assurances should be unconditional.
В этой связи многие государства-участники подчеркнули, что эти гарантии должны быть безусловными.

BOTAS also emphasised that the amount of its claim for compensation understated its actual losses.
БОТАС подчеркнула также, что ее фактические

It noted that the authorities had emphasised that they intended to tackle this problem.
ЕКРН-СЕ отметила, что власти страны подчеркнули свое намерение решать эту проблему.

что подчеркнуто

It was then separately emphasised that:
34. Затем было отдельно подчеркнуто, что:

He will emphasise his neutrality and describe the process.
Он должен подчеркнуть свою нейтральность и изложить процедуру.

96. The need for collaboration and sharing of information was emphasised.
96. Была подчеркнута необходимость налаживания сотрудничества и обмена информацией.

Guyana wishes to emphasise that Amerindian communities are not reservations.
Гайана хотела бы подчеркнуть, что индейские общины не являются резервациями.

44. It is also important to emphasise "mutual obligation".
44. Следует также подчеркнуть значение "взаимности обязательств".

This discriminatory element should be emphasised in the public prosecutor's speech.
Элемент дискриминации должен быть подчеркнут в речи прокурора.

The role of GDDS for the development of statistics in the case of Bulgaria was emphasised.
19. Была подчеркнута роль ОСРД в развитии статистики Болгарии.

Training of users as the primary concern of statisticians was emphasised.
181. Было подчеркнуто, что особую озабоченность у статистиков вызывает уровень подготовки пользователей.

The importance of comprehensive approaches toward migration management was emphasised.
Было подчеркнуто важное значение всеобъемлющих подходов к управлению процессами миграции.