Translation for "that disfigured" to russian

That disfigured

• что изуродовал
• что обезображенный

Translation examples

что изуродовал

On the following day, Marcelo Atencia allegedly arrived home with his face terribly disfigured.
На следующий день он вернулся домой с сильно изуродованным лицом.

About 50 residents of the village were murdered, while their bodies were profaned and disfigured.
Около 50 жителей деревни были убиты, а их тела были осквернены и изуродованы.

She visited him the same day and is said to have been shocked by the severe "swelling and disfiguration" of his body.
Она посетила его в тот же день, и, по ее словам, была потрясена, насколько "опухло и изуродовано его тело".

The terrorists butchered all of the innocent civilian victims and mutilated and disfigured their bodies and then decapitated them.
Террористы безжалостно расправились с этими ни в чем не повинными мирными жителями, изуродовали и обезобразили их тела, а затем обезглавили их.

A. Lymarenko had his face disfigured and V. Veremiy was wounded to the chest, an injury from which he soon died.
А. Лымаренко изуродовали лицо, а В. Веремий получил пулевое ранение в грудь, от которого вскоре умер.

Majid Movahedi attacked Ameneh Bahrami with acid in 2004 after she had turned down his marriage proposal, leaving her blind and disfigured.
В 2004 году Маджит Мовахеди облил кислотой Аминех Бахрами, после того как она отказалась выйти за него замуж, в результате чего она ослепла и была изуродована.

Acid attacks, which involve the use of sulphuric acid to disfigure or kill, have been reported in Asia, Europe and North and Latin America.
Сообщения о случаях нападения с применением серной кислоты с целью изуродовать или убить поступают из стран Азии, Европы, Северной и Латинской Америки.

Victims, some of whom did not survive, were disfigured, with second- and third-degree burns on up to 80 per cent of their bodies, and suffered extreme pain.
Жертвы из тех, кто выжил, были изуродованы ожогами второй и третьей степени, покрывшими до 80% их тела, и испытывали исключительно сильную боль.

57. Children who survive noma are stigmatized, excluded and discriminated against, in addition to suffering from disfigurement and functional impairment.
57. Дети, которым удается перенести ному, помимо тех страданий, которые причиняют им изуродованное лицо и функциональные нарушения, подвергаются стигматизации, социальной изоляции и дискриминации.

The same acid that disfigured my daughter did this.
Та же кислота, что изуродовала мою дочь, сделала это.

что обезображенный

Survivors suffer disfigurement and functional impairment.
Выжившие после номы страдают от обезображения внешности и функциональных нарушений.

In the hospital he saw the body, which had been disfigured and mutilated.
В морге он видел его обезображенный труп со следами истязаний.

Other cases resulted in amputations or disfigurement.
В других случаях люди лишались тех или иных частей тела или оставались обезображенными.

However, this time, only two days later, the journalists were shown the disfigured bodies ready for filming.
Однако на этот раз, всего два дня спустя, журналистам были продемонстрированы <<подготовленные>> к съемкам обезображенные тела.

Yet a couple of days later the journalists were shown disfigured bodies already "prepared" for taping.
Однако пару дней спустя журналистам были продемонстрированы уже <<подготовленные>> к съемкам обезображенные тела.

(b) Permanent or temporary significant disfigurement, such as substantial change in one's outward appearance;
b) постоянное или временное значительное обезображение, такое, как существенное изменение чьего-либо внешнего облика;

Her worn-out, consumptive face showed more suffering than ever (besides, a consumptive always looks more sick and disfigured outside, in the sun, than at home), but her agitated state would not leave her, and she was becoming more irritated every moment.
Измучившееся чахоточное лицо ее смотрело страдальнее, чем когда-нибудь (к тому же на улице, на солнце, чахоточный всегда кажется больнее и обезображеннее, чем дома); но возбужденное состояние ее не прекращалось, и она с каждою минутой становилась еще раздраженнее.