Translation for "that created" to russian

That created

• который создал
• что создано

Translation examples

который создал

Aid that creates dependency is harmful.
Помощь, которая создает зависимость, очень опасна.

Factors in the work environment that create threats to physical safety
Факторы рабочей среды, которые создают угрозу для здоровья

The United Nations is the institution that created Israel and nurtured it.
Организация Объединенных Наций -- это институт, который создал Израиль и вскормил его.

The factors that create poverty cannot be separated from one another.
Факторы, которые создают нищету, не могут быть отделены друг от друга.

(xx) "Secured transaction" means a transaction that creates a security right.
хх) "Обеспеченная сделка" означает сделку, которая создает обеспечительное право.

We need to be aware of the processes that create the data we are interested in.
Нам необходимо знать процессы, в результате которых создаются интересующие нас данные.

That could only make sense if it referred to the party that created the security right.
Это имеет смысл, если он относится к стороне, которая создает обеспечительное право.

The classical civilization that created them disintegrated.
Классическая цивилизация, которая создала их, распалась.

You mean the machine that created the bridge?
Вы имеете ввиду машину, которая создала переход?

Maybe it's the generator that created the whole dome.
Может,это генератор, который создал целый купол

Now think of all those people that created them.
А теперь вспомним о людях которые создали их.

The company that created it has now brought out a follow-up model.
Компания, которая создала его, выпустила новую модель.

They think companies that create jobs and help...
Они думают компании, которые создают рабочие места и помогают крупной промышленности..

This explains everything, even the big bang that created the universe.
Это объясняет совершенно все, даже большой взрыв, который создал вселенную.

So Nettinger confessed to writing a code that creates a visual wave pattern.
Неттингер признался, что написал код, который создает зрительную иллюзию.

I crafted the guy that created the planet you're standing on!
А я создал чувака, который создал планету, на которой мы стоим!

что создано

All I have created, I created for you.
Все, что я создал, я создал для тебя.

- Create or threaten to create technical barriers to international trade.
- создают или могут создать технические барьеры в международной торговле.

30. Jobs were not created in a vacuum; they were created by enterprises.
30. Рабочие места создаются не в вакууме, они создаются предприятиями.

The registration does not confirm that the right has actually been created, but rather that it either has been created or may be created.
Регистрация не подтверждает, что это право было фактически создано, но скорее указывает на то, что оно либо было создано, либо могло быть создано.

can be created
может быть создана

No. of jobs created
Количество созданных

Businesses created
Создано предприятий

...create challenges...
... создает проблемы ...

And it was this that created the stability.
Это было то, что создало стабильность.

The only thing that creates wealth is wealth.
Единственное, что создает богатство - это богатство.

It is the lead in the crystal that creates the unique tone.
Кристал, что создает неповторимую интонацию.

And I've created something that created something incredibly popular.
А я создал нечто, что создало нечто невероятно популярное.

Legendary warriors, the powers that created us now want us all extinguished.
Легендарные воины. Силы, что создали нас теперь хотят нас истребить.

The Ursini believe that the civilization that created them died out a long time ago.
Урсини считают, что создавшая его цивилизация давно вымерла.

I don't know how much you know about the curse that created Storybrooke?
Не знаю, как хорошо вы знакомы с историей проклятия, что создало Сторибрук?

you know, many couples find that creating a special time free from workday distractions.
Знаете, многие пары находят, что создается дополнительное свободное время в перерыве рабочего дня,

And who created him?
И кто создал Его самого?

Muad'Dib creates his own water.
Муад'Диб сам создает для себя воду.

“Amortentia doesn’t really create love, of course.
— Разумеется, на самом деле Амортенция не создает любовь.

One way of doing this would be to create a wormhole between A and B.
Один из способов состоит в том, чтобы создать из А и В так называемую кротовую нору.

It is like a new fund, created for carrying on a new trade;
Золото и серебро составляют как бы новый фонд, созданный для ведения новой торговли;

By being carried thither they create a new and more extensive market for that surplus produce.
Будучи привозимы туда, они создают новый и более обширный рынок для этого избыточного продукта.

Voldemort himself created his worst enemy, just as tyrants everywhere do!
Волан-де-Морт сам создал худшего своего врага, как делают и все остальные тираны!

Why"--he continued with sudden warmth--"does she create the choicest beings only to mock at them?
Зачем она, – подхватил он вдруг с жаром, – зачем она создает самые лучшие существа с тем, чтобы потом насмеяться над ними?

We Fremen have a saying: 'God created Arrakis to train the faithful.' One cannot go against the word of God."
У нас, фрименов, есть пословица: «Бог создал Арракис для укрепления верных». Нельзя же идти против воли Божьей!

Thus one could imagine that one could create or find a wormhole that would lead from the vicinity of the Solar System to Alpha Centauri.
Предположим, что можно создать или найти кротовую нору, ведущую из нашей Солнечной системы к альфе Центавра.