Translation for "that complies" to russian

That complies

• это соответствует
• который соответствует

Translation examples

который соответствует

Maintains a national registry that complies with the provisions of Appendix C11,19;
e) ведет национальный реестр, который соответствует положениям добавления C 11/, 19/;

They must adopt laws of intestate succession that comply with their obligations under the Convention.
Они должны принять законодательство о наследовании по закону, которое соответствует их обязательствам в рамках Конвенции.

(a) They are prescribed by publicly available law that complies with international human rights standards;
а) они предписываются общедоступным законодательством, которое соответствует международным стандартам в области прав человека;

9. Machines that comply with the ISO 20474 standard for earth-moving machines are presumed to comply with all of the safety requirements for earth-moving machines.
9. Предполагается, что те машины, которые соответствуют стандарту ИСО 20474 для землеройных машин, отвечают всем предъявляемым к таким машинам требованиям.

It is possible that relatively high IR will be calculated that comply with the provisional value for SR and vice versa.
Возможно, будет рассчитан относительно высокий ИР, который соответствует условной величине КР, и наоборот.

83.49. Establish prison conditions that comply with the provisions of the 1999 Prison Law (Australia);
83.49 создать условия содержания в тюрьмах, которые соответствуют положениям Закона о тюрьмах 1999 года (Австралия);

The patients' rights may only be subject to such limitations that comply with the Universal Declaration of Human Rights.
Права пациентов могут подвергаться только таким ограничениям, которые соответствуют Всеобщей декларации прав человека.

Finally, the Government should grant legal personality to non-governmental organizations (NGOs) that comply with the administrative requirements.
Наконец, правительство должно предоставить правосубъектность неправительственным организациям (НПО), которые соответствуют административным требованиям.

3. Support for Arab and international efforts and political solutions that comply with the will of the Syrian people and their legitimate aspirations.
3. Поддержка арабских и международных усилий и политических решений, которые соответствуют воле сирийского народа и его законным устремлениям.