Translation for "that common" to russian

That common

• это общее
• что общего

Translation examples

это общее

It is a common resource and a common good, meaning for all inclusive.
Это общий ресурс и общее благо, т.е. для всех включительно.

Development assistance is a common investment in a common future.
Помощь в области развития -- это общий вклад в построение общего будущего.

These are common goals; therefore, their realization is also a common task.
Это -- общие цели, поэтому их осуществление -- это также общая задача.

Perhaps his friendship for me was born of that common feeling.
Вероятно, мы с ним так сдружились благодаря этому общему чувству.

What happens when our enemy realizes that all it needs to do to defeat us is to take away that common cause?
- Что будет Когда наш враг поймет, что для победы ему нужно лишь отобрать у нас это общее дело?

что общего

You are part of a common history, a common culture and a common future.
Вы часть нашей общей истории, общей культуры и общего будущего.

Common premises and common services
Общие помещения и общие службы

- Common goals and common methods.
- Общие цели и общие методы.

We will continue to look for common values, common interests and common endeavours.
Мы по-прежнему будем стремиться к поиску общих ценностей, общих интересов и общих устремлений.

The common evils of the twenty-first century will require a common approach, a common commitment.
Общие пороки XXI века потребуют общего подхода, общей приверженности.

UNDAF is a common framework with a common vision and is based on a common country assessment.
РПООНПР представляет собой общие рамки, основанные на общем видении и общей страновой оценке.

We share a common currency, a common central bank and, of course, a common future.
У нас общая валюта, общий центральный банк и, само собой разумеется, общее будущее.

Common areas of progress and common problems
Общие области прогресса и общие проблемы

But what I was about to say, is, that common myths bind us.
Но я собирался сказать, что общие мифы связывают нас.

Well, but what could there be in common between them?
Ну, однако ж, что может быть между ними общего?

Now, didn't I tell you there was a common point between us, eh?”
Ну, не сказал ли я, что между нами есть какая-то точка общая, а?

The Gryffindor common room was very noisy that evening.
Вечером в общей гостиной Гриффиндора было особенно шумно.

I mean, they can’t do it in the common room now, can they, not with Hermione there.”
Ведь в общей гостиной они не могут, там сейчас Гермиона.

They met "in the common belief that there exists a Divine Essence in the universe."
Их объединяла «общая вера в присутствие во Вселенной Божественной Сущности».

from the Common Room there came a low murmur of no more than two or three voices.
только из Общей залы доносились немногие приглушенные голоса.