Translation for "that claim was" to russian

That claim was

• это требование было
• что требование было

Translation examples

это требование было

The Panel accordingly reclassifies this claim as a loss of profits claim.
Поэтому она реклассифицирует это требование в качестве претензии, касающейся упущенной выгоды.

The Panel reclassifies the claim for "capital interest" as a claim for interest.
Группа реклассифицирует это требование процентов на капитал в качестве претензии в связи с процентами.

что требование было

Settle all insurance claims and Advisory Board on Compensation Claims claims
:: Удовлетворение всех страховых требований и требований, одобренных Консультативным советом по компенсационным требованиям.

a Processed claims cover all claims certified for payment as well as rejected claims.
a Обработанные требования включают в себя все требования, утвержденные к оплате, и отклоненные требования.

Settling of all peacekeeping claims and claims reviewed by the Advisory Board on Compensation Claims
:: Удовлетворение всех требований по операциям по поддержанию мира и требований, рассмотренных Консультативным советом по компенсационным требованиям

New claims reviewed by Claims Board
новых требования, рассмотренных Советом по требованиям на оплату

New claims reviewed by the Claims Board
новых требований, рассмотренных Советом по требованиям на оплату

“Maritime claim” means any claim in respect of:
"Морское требование" означает любое требование в отношении:

for processing claims in the Claims and Information Management Section;
для обработки требований в Секции по рассмотрению требований и обработке информации;

“In the name of Esgaroth and the Forest,” one cried, “we speak unto Thorin Thrain’s son Oakenshield, calling himself the King under the Mountain, and we bid him consider well the claims that have been urged, or be declared our foe.
- От имени Эсгарота и Пущи, - прокричал один из них, - мы обращаемся к Торину Дубощиту, сыну Троина, нарекшему себя Подгорным Королем, и просим его хорошо обдумать наши требования, иначе он будет объявлен врагом.