Translation for "that chooses" to russian

That chooses

• что выбирает
• который выбирает

Translation examples

что выбирает

We remind governments that they cannot choose their societies, but we can choose our governments.
Мы напоминаем правительствам, что если они не могут выбирать свое общество, то мы можем выбирать свое правительство.

Number of questions to choose
Количество выбираемых вопросов

Choose which you would like.
Выбирайте то, что Вас больше устроит.

No people chooses to be poor.
Ни один народ не выбирает бедность добровольно.

From a qualitative point of view, girls choose differently than boys; girls are less likely than boys to choose technical studies, boys are unlikely to choose care and/or education.
С качественной точки зрения профиль образования, выбираемый девочками, отличается от выбора мальчиков: девочки реже, чем мальчики, выбирают техническое образование, а мальчики редко выбирают специальности в сферах обслуживания и педагогики.

We choose our destiny freely.
Мы сами выбираем свою судьбу.

Member States must choose.
Государства-члены должны выбирать.

12. Project `Choose differently
12. Проект "Выбирать по-другому"

Everyone can choose their work freely;
- каждый может свободно выбирать работу;

Right to Choose a Profession and Occupation
Право выбирать профессию и вид занятости

It is for you to choose.
Теперь ваш черед выбирать.

«And now I am to choose?»
– А теперь я должен выбирать?

Let others choose as they will.
Каждый пусть выбирает сам.

Then I may choose our destination?
– И я могу сам выбирать курс?

He could not remember, ever before, choosing not to act.
Никогда еще он не выбирал бездействие.

But choose your own course.
Но главное – сам выбирай свой путь.

Wands only choose witches or wizards.
Палочки выбирают только волшебников или волшебниц.

«And now you are to choose, and you may lay to that,» said Silver.
– Да, теперь ты должен выбирать, – сказал Сильвер.

"We choose the time," Paul said.
– Теперь время будем выбирать мы, – жестко сказал Пауль.

she said, her voice becoming dangerously sweet. “Choose one.”
Ее голос стал угрожающе приторным. — Выбирайте же.

который выбирает

This, as I said earlier, seems to be the lot of all nations that choose their own way.
Как я сказал ранее, это, похоже, является уделом всех наций, которые выбирают свой собственный путь развития.

In practice, the Great Council of Chiefs delegates its prerogative of choosing Senators to Fiji's fourteen provincial councils, with each province choosing one Senator.
На практике Большой совет вождей делегирует свои полномочия на выбор сенаторов 14 провинциальным советам Фиджи, каждый из которых выбирает одного сенатора.

For transgender people that choose to undergo medical treatment, several medically necessary options are not available.
Транссексуалы, которые выбирают курс медицинского лечения, не могут рассчитывать на некоторые необходимые виды медицинского обслуживания.

71. These efforts should be continued, including by those Commissions that choose annual themes for a special debate.
71. Эти усилия должны и дальше предприниматься, в том числе теми комиссиями, которые выбирают для специальных прений годовые темы.

They have become the standard-bearers of a blueprint for society that chooses the veil as an instrument of social control and a way for immigrants to be accepted.
Они превращаются в знамя общественного движения, которое выбирает головной платок как элемент социального регулирования, как средство принятия иммигрантов.