Translation for "that being so" to russian

That being so

• это так
• что, будучи так

Translation examples

это так

That being so, it was not essential that the draft articles should take the form of a convention.
Поскольку это так, необязательно, чтобы проект статей имел форму конвенции.

That being so, we are interested in modern methodologies for the commercial exploitation of fisheries resources.
И поскольку это так, мы заинтересованы в современных методах коммерческого использования рыбных ресурсов.

That being so, the objection preceded the moment at which the reservation exerted its legal effects.
Поскольку это так, возражение предшествует моменту наступления правовых последствий оговорки.

Handcuffs and chains would look still better on Jim, but it wouldn't go well with the story of us being so poor. Too much like jewelry. Ropes are the correct thing-we must preserve the unities, as we say on the boards.»
Кандалы и цепи были бы на Джиме еще лучше, только это нам не к лицу при нашей бедности, вроде как золото и серебро. А веревки – это как раз то, что требуется: надо выдерживать стиль, как говорится у нас на сцене.