Translation for "that been in business" to russian

That been in business

• это было в бизнесе
• что в бизнесе

Translation examples

что в бизнесе

36. With regard to procurement opportunities for vendors from developing countries, the Secretariat should clarify why there had been more business seminars in industrialized countries than in developing countries in 2006 and 2007; explain that criteria had been used to determine that in 2006 the percentage of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition had reached 53 per cent, given that the Secretary-General himself had acknowledged that the United Nations faced difficulties in accurately reflecting the full extent to which developing countries and countries with economies in transition actually benefited from United Nations procurement opportunities; provide a list of countries that had hosted business seminars since the adoption of resolution 61/246; and provide information as to the impact of such seminars on vendor registration and on the participation of vendors from developing countries in United Nations procurement.
36. Что касается возможностей участия в закупках поставщиков из развивающихся стран, то Секретариату следует разъяснить, почему в 2006 и 2007 годах в промышленно развитых странах было проведено больше бизнес-семинаров, чем в развивающихся странах; объяснить, на основе каких критериев было установлено, что в 2006 году доля закупок Организации Объединенных Наций, произведенных в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, составила 53 процента, учитывая тот факт, что сам Генеральный секретарь признал, что Организация Объединенных Наций сталкивается с трудностями при попытке точно оценить, насколько широко развивающиеся страны и страны с переходной экономикой используют возможности участия в закупочной деятельности Организации Объединенных Наций; представить перечень стран, в которых были проведены бизнес-семинары после принятия резолюции 61/246; а также представить информацию о влиянии таких семинаров на регистрацию поставщиков и участие поставщиков из развивающихся стран в закупочной деятельности Организации Объединенных Наций.