Translation for "that be fortunate" to russian

That be fortunate

• что повезет

Translation examples

что повезет

I hope that my successor will be more fortunate in this area.
Надеюсь, что в этом плане моей преемнице повезет больше.

If she is fortunate she is paid minimum wage and later is allowed to return to her family on the condition that she helps the mail order bride syndicate.
Если повезет, ей выплачивают минимальное жалованье и впоследствии позволяют вернуться к семье, при условии что она станет помогать синдикату, поставляющему невест по почтовым заказам.

Should an organization be so fortunate that it does not have any obligations under international law, the question of the international responsibility of that organization would probably never arise in practice, but this does not seem a sufficient reason for not considering the organization in the present study.
Если организации повезет и она не будет иметь никаких обязательств по международному праву, то вопрос о международной ответственности этой организации, видимо, никогда на практике не возникнет, однако, как представляется, это не является достаточной причиной для того, чтобы не рассматривать такую организацию в настоящем исследовании.

If any proposed expansion of permanent seats takes place, there are certain to be many other Member States that are not fortunate enough to be elected to new permanent membership but that are just as qualified in terms of power resources as those that do.
В случае осуществления любого предложения о расширении числа постоянных мест наверняка найдется много других государств-членов, которым не повезет в достаточной степени, чтобы быть избранными в состав новых постоянных членов, но которые в той же мере соответствуют критериям отбора с точки зрения имеющихся у них ресурсов, что и государства, которые будут избраны.

We shall be fortunate indeed if we do not find the Last Bridge held against us.
Нам и то повезет, если Последний Мост покамест свободен.