Translation for "that be far" to russian

That be far

• это будет далеко
• что гораздо

Translation examples

что гораздо

But there can be no doubt that the problems of the South are of a far greater magnitude and deserve far more attention.
Однако не может быть сомнения в том, что проблемы Юга гораздо более масштабны и заслуживают гораздо большего внимания.

It is far deeper than that.
Все обстоит гораздо серьезнее.

Today, the situation is far bleaker.
Сегодня ситуация гораздо хуже.

Women were far more vulnerable.
Женщины были гораздо более уязвимыми.

However, far more could be done.
Однако сделать можно гораздо больше.

But it goes far wider.
Но такое воздействие распространяется гораздо шире.

We need to be far more proactive.
И нам надо действовать гораздо инициативнее.

If fighting continues, the number in need will be far greater and the gravity of their need far more severe than they were last winter.
Если боевые действия продолжатся, число нуждающихся будет гораздо большим и серьезность их потребностей гораздо более значительной, чем зимой прошлого года.

It was far easier going than he expected.
Идти было гораздо легче, чем он ожидал.

Of such people there are countless numbers in this world--far more even than appear.
Таких людей на свете чрезвычайное множество и даже гораздо более, чем кажется;

You must see that Professor Snape’s version of events is far more convincing than yours.”
Версия профессора Снегга выглядит гораздо убедительнее вашей.

Men far more criminal than he despised him, laughed at him, laughed at his crime.
Презирали его, смеялись над ним, смеялись над его преступлением те, которые были гораздо его преступнее.

An hour, maybe, went by, though it seemed far longer, and then at last they saw Legolas coming back.
Прошло, вероятно, около часа – хоббитам показалось, что гораздо больше, – и вот на тропе появился эльф.

But conversely, the dolphins had always believed that they were far more intelligent than man—for precisely the same reasons.
Зато дельфины, напротив, всегда считали себя гораздо умнее человека – на том же самом основании.

But though I was so terrified by the idea of the seafaring man with one leg, I was far less afraid of the captain himself than anybody else who knew him.
Но как ни страшен был для меня одноногий моряк, самого капитана я боялся гораздо меньше, чем все остальные.

In her raving certain words escaped her from which it could be concluded that she had a far greater suspicion of her son's terrible fate than had even been supposed.
В бреду вырывались у ней слова, по которым можно было заключить, что она гораздо более подозревала в ужасной судьбе сына, чем даже предполагали.