Translation for "that are sympathetic" to russian

That are sympathetic

• которые сочувствуют
• что симпатизируют

Translation examples

что симпатизируют

Retaliation was not only aimed at the inmates, but also at sympathetic corrections officers.
Эти санкции направлены не только против заключенных, но и против симпатизирующих им надзирателей.

For example, the victim may have family still within an area held by forces sympathetic to the accused.
Например, семья жертвы может оставаться в районе, занятом силами, которые симпатизируют обвиняемому.

In our view, the Council of Europe is sympathetic to genocide and terrorism, both of which are the consequences of impunity.
На наш взгляд, Совет Европы симпатизирует геноциду и терроризму, которые -- и один и другой -- являются следствием безнаказанности.

For the same reason, they claimed they were targeted by the police, who presumed them to be sympathetic to the Tigers.
По этой же причине, как ими утверждалось, они подвергались преследованию со стороны полиции, которая полагала, что они симпатизируют "тиграм".

Nor could it operate in a vacuum: terrorists were dependent on sympathetic States for sponsorship and support.
Он также не может существовать в вакууме: террористы зависят от симпатизирующих им государств, полагаясь на их поддержку, в том числе и финансовую.

3. Targeted killing by the de facto authority in the Gaza Strip of persons sympathetic to the political opposition
3. Целенаправленные убийства лиц, симпатизирующих политической оппозиции, совершенные властями де-факто в секторе Газа

It was observed that in other areas of Darfur, groups sympathetic to SLA-Abdul Wahid and JEM also boycotted the process.
Было отмечено, что и в других районах Дарфура группы, симпатизирующие ОАС-Абдул Вахид и ДСР, также бойкотировали этот процесс.

56. The second weakness of terrorism was that it could not operate in a vacuum and depended on sympathetic States for sponsorship and support.
56. Вторым слабым местом терроризма является то, что он не может действовать в изоляции и опирается на помощь и поддержку симпатизирующих террористам государств.

Second, the actors causing displacement, or persons sympathetic to them, often destroy or take possession of property and belongings left behind.
Во-вторых, стороны, осуществившие перемещение, или симпатизирующие им лица, зачастую уничтожают или присваивают оставленные вещи и имущество.

In Canada, there are individuals who support, or are sympathetic to bin Laden, al Qaida or its affiliated organizations, or adhere to their ideologies.
В Канаде имеются отдельные лица, которые поддерживают бен Ладена, <<АльКаиду>> или связанные с ними организации, симпатизируют им или придерживаются их идеологии.