Translation for "that appear" to russian

That appear

• которые появляются

Translation examples

которые появляются

In a number of instances the text that appears on a GHS label requires that these be added back together.
В ряде случаев текст, который появляется на маркировке СГС, требует того, чтобы эти предложения были сведены вместе.

It was suggested that stakeholders should critique unscientific articles or broadcasts that appeared in the mass media.
Заинтересованным сторонам было предложено подвергать критике противоречащие научным принципам статьи или сообщения, которые появляются в средствах массовой информации.

As a rule, the Council visits countries and regions that appear on its agenda, with countries in Africa remaining the primary destination.
Как правило, Совет посещает страны и регионы, которые появляются на его повестке дня, при этом основными точками назначения остаются страны в Африке.

In marksmanship training, soldiers should be enabled to handle their personal firearms safely and to safely combat targets that appear and that move by day and night.
В ходе стрелковой подготовки рядовой состав необходимо обучить свободному владению штатным огнестрельным оружием и эффективному поражению целей, которые появляются и передвигаются круглосуточно.

A TV that appears as if from nowhere!
Телик, который появляется из ниоткуда!

A pocket spaceship that appears inside another?
Карманный корабль, который появляется внутри другого?

A being that appears in one's own image.
Это существо, которое появляется в виде чьего-то образа.

We've pinpointed an array of molecular compounds that appear in the urine of children with autism.
Мы проверили молекулярные соединения, которые появляются в моче детей с аутизмом.

You're just creating multiple versions of yourself that appear at different points in time.
Вы просто создаете множество версий себя самого, которые появляются в разные моменты времени.

Uh, corporeal likeness... that appears unbidden from the spirit world, the sight of which presages one's own death.
Ну, телесный образ ... который появляется незванный из мира духов, вид которого предвещает собственную смерть.

Due to modern sensitivity, we've been asked to block any violent images that appear in this children's cartoon.
Из-за современной чуткости, Нас попросили блокировать любые насильственные образы Которые появляются в этом детском мультфильме.

- The point is the ads that appear on Chummy Maps extract user data from the entire Chumhum product suite...
- Суть в том, что реклама, которая появляется на картах Чамхам, использует информацию из всей системы Чамхам.