Translation for "that accorded" to russian

That accorded

• что предоставляется
• тот, который

Translation examples

что предоставляется

In particular, they shall be accorded:
В частности, им предоставляются:

When the proprietor cultivates his own lands, they are valued according to an equitable estimation, and he is allowed a deduction of one-fifth of the tax, so that for such lands he pays only eight instead of ten per cent of the supposed rent.
Когда собственник сам обрабатывает свои земли, они расцениваются по справедливой оценке и ему предоставляется скидка в 1/5 налога, так что за такую землю он платит только 8 % вместо 10 предполагаемой ренты.

тот, который

Delete: “to be provided in accordance with.”
Исключить: "которые должны предоставляться, в соответствии с".

According to the country from which
Количество по странам, из которых

Rapporteurs in accordance with existing legislative
которых поручена Специальным докладчикам в

Article 119, according to which:
Статья 119, согласно которой:

in accordance with the annexed signature specimens.
образцы подписей которых прилагаются.

ADDITIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS TO BE ACCORDED
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, КОТОРЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПОЛУЧАТ

ACCORDED OBSERVER STATUS AT SESSIONS OF THE
КОТОРЫМ БЫЛ РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕН СТАТУС НАБЛЮДАТЕЛЯ НА

That is so, at least, according to the most precise reports which I have received.” “To Petersburg?
Так, по крайней мере, по точнейшим известиям, которые я получил. — В Петербург?

And the order in which the diplomats sit is determined according to the length of time they have been in Sweden.
А порядок, в котором рассаживают дипломатов, определяется тем, кто из них провел больше времени в Швеции.

And so I realized that things are stored according to the location where you had the experience.
И я понял, что воспоминания наши распределяются в голове по тем местам, в которых мы получили тот или иной опыт.

The valuation, according to which each different parish and district is assessed to this tax, is always the same.
Оценка, согласно которой определялся этот налог в каждом приходе или округе, всегда одна и та же.

The valuation, indeed, according to which the houses are rated, though very unequal, is said to be always below the real value.
В самом деле, оценка, согласно которой дома облагаются, всегда, как говорят, ниже действительной стоимости.