Translation for "tharus" to russian

Tharus

• тара

Translation examples

тара

1. Mr. Fatteh SINGH THARU, Minister of Commerce of Nepal
1. Г-н Фатта СИНХ ТАРУ, министр торговли Непала

7. There were also disturbances in the western Terai, an area where the indigenous Tharu community is concentrated.
7. Беспорядки также имели место и в западной части района Терай, где в основном проживают представители коренной народности тару.

The cases included many members of the minority Tharu community in western Nepal, especially from Bardiya District.
В частности, речь шла об исчезновении многих представителей национального меньшинства тару в западной части Непала, в первую очередь из числа жителей округа Бардийя.

Workshops have been conducted with Dalit organizations on the issue of access to justice, and with women from the Tharu community to increase the engagement of OHCHR with this community.
С организациями далитов были проведены семинары-практикумы по вопросу доступности правосудия, а с женщинами из общины тару был проведен семинар-практикум с целью расширения взаимодействия с этой общиной.

For example, members of the Tharu community have been held in bonded labour (under the so-called kamaiya system) and Dalits in the so-called haliya system.
Например, члены общины тару заняты подневольным трудом (в рамках так называемой системы камайя), а далиты подневольным трудом в рамках системы халийя.

Militant organizations associated with several groups, including the Limbu, Tamang and Tharu, have been active and have reportedly increased their recruitment of young people.
Вооруженные формирования, связанные с несколькими группами, включая Лимбу, Таманг и Тару, также осуществляли свою деятельность и, согласно сообщениям, активизировали вербовку молодежи в свои ряды.

29. While welcoming the prohibition of so-called bonded labour, the Committee is concerned about reports that this practice still exists among the indigenous Tharu community.
29. Комитет приветствует введение запрета на так называемый <<подневольный труд>>, однако выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что такая практика попрежнему существует в общинах коренного населения тару.

Some of these, including Tharu and Limbu organizations, have been using increasingly aggressive rhetoric, and militant groups associated with them have reportedly increased their recruitment of young people.
Некоторые из них, включая организации тару и лимбу, выступают со все более агрессивными заявлениями, а связанные с ними группировки боевиков, по сообщениям, активизировали вербовку в свои ряды молодых людей.

58. Land issues increasingly came to the fore in 2007, with forced evictions, conflicts between landowners and the landless and land seizures by various organizations, including Tharu-led groups and JTMM.
58. В 2007 году на передний план все больше выдвигались земельные проблемы, что было связано с принудительными выселениями, конфликтами между землевладельцами и безземельными крестьянами, а также с захватом земель различными организациями, включая возглавляемые тару группы и ДТММ.

Mr. THARU (Nepal) said that his country’s economic reform process had started with the re-establishment of democracy in 1990, since when the Nepalese economy had grown at an average rate of 5 per cent.
36. Г-н ТАРУ (Непал) говорит, что процесс экономических реформ в его стране начался с уста-новления демократии в 1990 году, после чего рост экономики Непала составлял в среднем 5 процен-тов.