Translation for "thank you for" to russian

Thank you for

• спасибо тебе за
• спасибо за
• благодарим вас за

Translation examples

спасибо тебе за

We should thank America; we say to America, thank you for all the trouble that you have taken on yourself.
Мы должны поблагодарить Америку; мы говорим Америке: <<Спасибо тебе за все заботы, которые ты на себя взяла>>.

Well, thank you for...
Ну спасибо тебе за..

Thank you ... For cooperating
Спасибо тебе... за помощь.

Thank you for calling.
Спасибо тебе за звонок.

Thank you for everything.
Спасибо тебе за всё.

Thank you, Kwikspell!
Большое спасибо тебе, скоромагия!

‘I thank you, Théoden King,’ said Gandalf.
– Спасибо тебе, конунг Теоден, – молвил Гэндальф.

‘Thank you, my dear fellow!’ said Bilbo.
– Вот и спасибо тебе, милый ты мой! – сказал Бильбо. – Облегчил ты мою душу.

But I thank you for this at least, that I need not keep to my chamber.
Однако спасибо тебе и на том, что для меня открылись двери палаты.

Thank you so much, Dobby, for rescuing me from that cellar.
— Спасибо тебе большое, Добби, за то, что ты спас меня из подвала.

‘Thank you, Sam,’ he said in a cracked whisper. ‘How far is there to go?’
– Спасибо тебе, Сэм, – хрипло прошептал он. – Нам еще далеко?

Well, thank you for telling me like this, Rodya...We'll protect her, that we will! Where does he live?” “I don't know.”
Ну, спасибо тебе, Родя, что мне так говоришь… Будем, будем оберегать!.. Где живет? — Не знаю.

‘Once again I thank you, Ghân-buri-Ghan of the woods,’ said Théoden.
– И еще раз спасибо тебе, Ган-бури-Ган, лесной человек, – молвил Теоден. – Спасибо на доброй вести и на доброй службе.

“I don’t think we need to hear any more of your business dealings, thank you very much, Mundungus,” said Mrs.
— Наземникус, с нас, я думаю, хватит рассказов о твоих коммерческих предприятиях, спасибо тебе большое, — язвительно сказала миссис Уизли.

спасибо за

Thank you for volunteering.
Спасибо за инициативу.

благодарим вас за

Thank you for understanding.
Благодарю вас за понимание.

- Thank you for labor.
- Благодарю вас, за труды.

Thank you for holding.
Благодарим Вас за холдинг.

Thank you for listening.
Благодарю вас за внимание.

Thank you for your letter.
Благодарим вас за письмо.

Thank you for waiting.
Благодарим вас за ожидание.

Thank you for coming...
Благодарю вас за приезд ...