Translation for "thalys" to russian

Thalys

• талис

Translation examples

талис

After the launch of Thalys
После ввода в эксплуатацию поездов "Талис"

Before the launch of Thalys
До ввода в эксплуатацию поездов "Талис"

The Thalys line between Paris and Brussels is a prime example in this respect.
Ярким примером в этом отношении является линия Париж − Брюссель, на которой эксплуатируются поезда "Талис".

This growth is the result of the increase in Eurostar and Thalys traffic (42%), while conventional traffic showed a drop of 16%.
Это увеличение обусловлено увеличением объема перевозок в рамках систем "Евростар" и "Талис" (42%).

Preparations are going on to investigate opportunities for air-rail-transport by a Thalys-combi train from and to Amsterdam Schiphol.
Продолжается работа по изучению возможностей для воздушно-железнодорожного сообщения с использованием комбинированного поезда "Талис-комби", который обеспечит связь с аэропортом Схипхол в Амстердаме.

In 2000, 60% of international traffic expressed in passenger-km was covered by highspeed trains (Thalys, Eurostar and the Brussels-France TGV).
В 2000 году доля сверхскоростных составов в пассажирообороте в рамках международного сообщения составила 60% ("Талис", "Евростар" и "ТЖВ Брюссель-Франция").

In international traffic it was the result of an increase in Eurostar traffic (16.5%) and the major development of Thalys traffic (25% if the last seven months of 1997 and 1996 are compared, bearing in mind that the service started in June 1996), while conventional traffic showed a drop of 22.3% (transfer to Thalys).
В области международных перевозок данный рост обусловлен увеличением объема перевозок в рамках "Евростар" (16,5%) и значительным ростом объема перевозок в рамках "Талис" (25% за последние семь месяцев 1997 года и за 1996 год с учетом того, что данная система была введена в эксплуатацию в июне 1996 года), причем объем традиционных перевозок сократился на 22,3% (за счет системы "Талис").

Belgium Member of Schengen Agreement (through traffic of all trains, use of multi-system locomotives of SNCF;Thalys and, in future, ICE3)
Бельгия Участник Шенгенского соглашения (прямое сообщение для всех составов, использование многосистемных локомотивов НОЖД Франции; система "Талис", а в будущем, ICE3)

Conventional international traffic and Eurostar traffic grew by approximately 11% over 1999; growth in Thalys traffic was 7% and in Brussels-France TGV traffic 3%.
По сравнению с 1999 годом объем традиционных международных перевозок и перевозок на составах "Евростар" возрос примерно на 11%; рост объема перевозок на поездах "Талис" и "ТЖВ Брюссель-Франция" составил соответственно 7% и 3%.