Translation for "thakur" to russian

Thakur

• тхакур
• такур
• тхакура

Translation examples

тхакур

(Mr. Thakur, India)
(Г-н Тхакур, Индия)

Mr. Bhuban Chand Thakur
Г-н Бхубан Чанд Тхакур

Thakur Hari Prasad Institute of Research and Rehabilitation for the Mentally Handicapped
Исследовательский институт реабилитации лиц с умственными недостатками "Тхакур

H.E. Mr. Thakur Prasad Sharma, Minister of Environment of Nepal
Его Превосходительство г-н Тхакур Прасад Шарма, Министр по охране окружающей среды Непала

His Excellency The Honourable Dr. C.P. Thakur, Union Minister of Health and Family Welfare of India
Государственный министр здравоохранения и благополучия семьи Индии Его Превосходительство достопочтенный др Ч.Р. Тхакур

48. Mr. THAKUR (India) said that his delegation supported the general principles outlined in the statement made by the representative of Colombia on behalf of the Group of 77.
48. Г-н ТХАКУР (Индия) говорит, что его делегация поддерживает общие принципы, изложенные в заявлении представителя Колумбии от имени Группы 77.

59. Ms. Thakur (India) said that observance of human rights was at the core of any civilized society and the right to development was a fundamental component of human rights.
59. Г-жа Тхакур (Индия) говорит, что соблюдение прав человека является основой любого цивилизованного общества, и право на развитие -- это один из главных компонентов прав человека.

There's a builder, Thakur.
Есть застройщик, Тхакур.

Thakur's people are saying that two police officers abducted Thakur today morning.
Люди Тхакура говорят, что двое полицейских похитили Тхакура сегодня утром.

Thakur has threatened Mirchandani using Sawatya's name.
Тхакур пригрозил Мирчандани,.. ... используя имя Саватьи.

Sir, what am I hearing about Thakur.
Сэр, что я слышал о Тхакуре?

Tell me, why will Shiv Narayan kill Thakur.
Скажи, почему Шив Нараян убил Тхакура.

Famous builder Thakur has been missing since morning.
Известный застройщик Тхакур исчез с самого утра.

He was with him when he killed Thakur.
Он был с ним, когда тот убил Тхакура.

Shiv Narayan didn't kill Thakur, DK did.
Шив Нарайан не убивал Тхакура, это сделал Ди Кей.

There's a property dispute between Thakur builder and Mirchandani.
Там имущественный спор между застройщиком Тхакуром и Мирчандани.

Shiv Narayan killed Thakur right before my eyes.
Шив Нараян убил Тхакура прямо у меня на глазах.

такур

H.E. Ms. Viplove Thakur, Member of Parliament of India, made a statement.
С заявлением выступила Ее Превосходительство гжа Виплов Такур, член парламента Индии.

Thailand Asda Jayanama, Saisuree Chutikul, Thakur Phanit, Sriwatana Chulajata, Karn Chiranond, Vanida Suwankiri, Sweeya Santipitaks
Таиланд Асда Джаянама, Сайсури Чутикул, Такур Ханит, Сриватана Чуладжата, Карн Чиранонд, Ванида Суванкири, Свийя Сантипитакс

Ms. Thakur (India) said that the economic recovery continued to be fragile and halting and the prospects for global trade were not encouraging.
69. Гжа Такур (Индия) говорит, что экономическое оживление по-прежнему является неустойчивым и замедленным и что перспективы глобальной торговли не представляются обнадеживающими.

The meeting was chaired by Assistant Secretary-General Michael Doyle, Special Adviser to the Secretary-General, and Ramesh Thakur, Vice-Rector of UNU.
Это совещание проходило под председательством помощника Генерального секретаря Майкла Дойла, Специального советника Генерального секретаря, и Рамеша Такура, проректора УООН.

Over a period of four and a half decades, the Institute has grown as a rehabilitation centre, with strategies, innovations and scientific approaches developed under the leadership of the late Thakur V. Hari Prasad.
За четыре с половиной десятилетия Институт стал реабилитационным центром, в котором под руководством покойного Такура В. Хари Прасада были разработаны стратегии, инновационные и научные подходы.

John Holmes Memorial Lecture by United Nations University Senior Vice Rector Ramesh Thakur to the 2005 ACUNS Annual Meeting, 17 June 2005, Ottawa, Canada.
4. Лекция в память Джона Холмса прочитана старшим проректором Университета Организации Объединенных Наций Рамешем Такурой на Ежегодном совещании АКУНС 17 июня 2005 года в Оттаве, Канада.

The Conference unanimously elected Mr. Thakur Phanit (Thailand), Mr. Colin Willis (Australia), Mrs. Emilia Castro de Barish (Costa Rica) and Mr. Ion Gorita (Romania) as Vice-chairpersons. No.1995/244
Конференция единогласно избрала заместителями Председателя г-на Такура Панита (Таиланд), г-на Колина Уиллиса (Австралия), г-жу Эмилию Кастро де Бариш (Коста-Рика) и г-на Йона Гориту (Румыния).

Thus, for seeking extension of time, the public prosecutor was required to make a report to the designated court after independent application of his mind to the request of the investigating agency (Hitendra Thakur v. State of Maharashtra, (1994) 3 Scale 105).
При этом для продления срока прокурор должен препроводить соответствующему суду свое решение, принятое на основе независимого рассмотрения ходатайства следственного органа (дело Хитендра Такур против штата Махараштра, (1994) 3 Scale 105).

69. Mr. THAKUR (India) regretted that at the previous session, the Committee had departed from its established practice of seeking agreement without a vote on the question of the scale of assessments and hoped that it would revert to its previous practice of striving for mutual accommodation.
69. Г-н ТАКУР (Индия) сожалеет, что на предыдущей сессии Комитет отошел от своей сложившейся практики поиска договоренностей по вопросу о шкале взносов без голосования, и надеется, что он вернется к своей практике, заключающейся в поиске взаимоприемлемых решений.

Professor Thakur also spoke before the First Committee of the General Assembly as part of a panel discussion organized by the Department for Disarmament Affairs on 3 October 2002 on the impact of September 11 on the disarmament agenda in the twenty-first century.
Профессор Такур также выступил в Первом комитете Генеральной Ассамблеи в ходе дискуссионного форума, организованного Департаментом по вопросам разоружения 3 октября 2002 года по вопросу о последствиях событий 11 сентября для осуществления программы действий в области разоружения в XXI веке.