Similar context phrases
Translation examples
84. One last problem with filtering programs that deserves mention is that they tend to be exclusively text-based.
84. Стоит упомянуть и о таком недостатке фильтрующих программ, как действие исключительно по текстовому принципу.
With this feature, all the contents of web-based pages and text-based PDF files will be search-enabled.
С введением в действие этой функции поиск можно будет проводить во всех размещенных на сайте страницах и текстовых файлах в формате PDF.
Connections with NFZ workers through Skype, an instant messenger, by text-based communication, have been enabled.
Обеспечена возможность связи с работниками NFZ через Скайп - программу мгновенного обмена сообщениями - в текстовом режиме.
Information is increasingly provided using audio, graphic and visual supports, and is less and less dependent on text-based transmission.
Информация все чаще передается в аудио-, графической и визуальной форме и все меньше зависит от текстовых форм передачи.
100. Since the late 1980s, text-based Distance Learning courses have been offered to developing country government officials and professionals.
100. С конца 80х годов текстовые курсы заочного обучения предлагались должностным лицам правительств и специалистам из развивающихся стран.
Traditionally, text-based correspondence courses have been the primary means for delivering distance education both in industrialized and in developing countries.
7. Традиционно курсы заочного обучения на базе текстовых учебников и учебных пособий считались основным средством дистанционного обучения как в промышленно развитых, так и в развивающихся странах.
The news service, which is available in English and French, will increasingly combine text-based audio and visual material in its dissemination of news on the Web as the technology becomes more widely available.
Распространяя новостную информацию в Интернете, служба новостей, работающая на английском и французском языках, в дальнейшем, по мере повышения доступности необходимой технологии, будет все шире использовать текстовые и аудиовизуальные материалы в сочетании друг с другом.
WIPO is currently conducting "text-based negotiations" with a view to reaching an agreement on an international legal instrument(s) which "will ensure the effective protection of genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions".
В настоящее время ВОИС проводит "текстовые переговоры" в целях достижения соглашения в отношении международно-правового документа, который "будет обеспечивать эффективную защиту генетических ресурсов, традиционных знаний и традиционных форм культурного выражения".
Others may need text-based or limited graphical content in their information goods since they may not have sufficient communications capacity (bandwidth) or level of information technology to support robust graphical content, streaming audio or video clips.14
Другие могут нуждаться в текстовом или ограниченном графическом содержании их информационных товаров из-за недостаточной коммуникационной мощности полосы пропускания или не того уровня информационной технологии, который необходим для поддержания стабильной графики, звука или видеоизображений14.
In a rapidly changing media and information technology environment, the Department has adapted its products and enhanced its delivery systems as necessary to ensure that it continues to meet the needs of its clients in all regions of the world for text-based, audio, visual and photo products.
В стремительно меняющейся медийной и информационно-технологической обстановке Департамент адаптирует свою продукцию и укрепляет, по мере необходимости, свои системы доставки для обеспечения того, чтобы он мог и дальше удовлетворять потребности своих клиентов во всех регионах мира в текстовой, аудиовизуальной и фотопродукции.
You remember Zork the old text-based video game?
Зорк... ты помнишь Зорк, старую текстовую видео-игру?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test