Translation examples
The container transport increased by 18,6 and reached 104, 366 20-foot Equivalent Units (TEU) (entrances 47, 955 TEU, exits 56, 411 TEU).
Перевозка контейнеров возросла на 18,6% и достигла 104 366 двадцатифутовых эквивалентов (ДФЭ) (вход: 47 955 ДФЭ, выход:56 411 ДФЭ).
In 2007, Chinese Railways operated 680 double-stack trains and carried 53,161 TEU in 2007 compared to 454 trains carrying 39,437 TEU in 2006.
В 2007 году Китайские железные дороги эксплуатировали 680 составов с железнодорожными платформами для транспортировки контейнеров в два яруса и перевезли 53 161 ДФЭ в 2007 году по сравнению с 454 составами, которые перевезли 39 437 ДФЭ в 2006 году.
33. By operating an integrated system some ports can handle vessel discharge at rates of over 70 TEUs per hour for single cranes and 450 TEUs per hour using multiple cranes in ideal circumstances.
33. Благодаря внедрению комплексной системы некоторые порты могут осуществлять разгрузку судов со скоростью более 70 ДФЭ в час для одинарных кранов и 450 ДФЭ в час при использовании ряда кранов в идеальных условиях.
It handled 3,060,000 total equivalent units (TEU) in 2000 despite the presence of emerging regional ports such as Salalah (Oman) and Khor Fakkan (United Arab Emirates) which handled 1,033,000 and 1,014,000 TEU, respectively.
В 2000 году в нем было обработано 3 060 000 единиц 20 - футового эквивалента (ДФЭ), несмотря на наличие такие развивающихся региональных портов, как Салалах (Оман) и Хор-Факкан (Объединенные Арабские Эмираты), которые обработали 1 033 000 и 1 014 000 ДФЭ, соответственно.
Overall, an estimated potential of 450,000 TEU per year could be carried between Asia and Europe.
В целом в год между Азией и Европой могут осуществляться потенциальные перевозки в объеме порядка 450 000 ДФЭ.
In Turkey, where 10 major ports already meet current domestic and transit needs, a project is under way to build a new port of a capacity of 700,000 Twenty-feet Equivalent Units (TEU) on the Marmara coast and a container terminal of a capacity of 1 million TEU at Derince.
В Турции, где действует 10 крупных портов, удовлетворяющих нынешние потребности во внутренних и транзитных перевозках, осуществляется проект строительства на острове Мармара нового порта с пропускной способностью в 700 000 единиц двадцатифутового эквивалента (ДФЭ) и сооружения контейнерного терминала с пропускной способностью в 1 миллион единиц ДФЭ в Деринсу.
Smaller vessels need to be used, which bring higher costs per 20-foot equivalent units (TEUs) than larger vessels.
Они вынуждены использовать более мелкие суда, в результате чего расходы в двадцатифутовом эквиваленте (ДФЭ) выше, чем в случае крупных судов.
It could be estimated from the following calculation: Rotterdam is the largest port in Europe; in 2009 almost 10 million TEU containers passed through this port.
О ней можно судить по следующим цифрам: Роттердам является крупнейшим портом в Европе; в 2009 году через этот порт прошло почти 10 млн. контейнеров ДФЭ.
If that is true, then in 2009 just under 1.5 million TEU, or 750,000 40-foot containers, containing waste were shipped via Rotterdam.
Если это так, то в 2009 году через Роттердам было перевезено немногим менее 1,5 млн ДФЭ, или 750 000 40-футовых контейнеров, содержащих отходы.
For example, 39 x 3-TEU wagons will carry 117 TEUs while 57 is the maximum number of 2-TEU wagons falling within the loop limitation and will only carry 114 TEUs.
Например, 39 вагонов вместимостью 3 ТЕУ способны перевезти 117 ТЕУ, тогда как максимальное число вагонов вместимостью 2 ТЕУ с учетом ограничения протяженности обгонных путей составляет 57 вагонов, на которых можно перевезти только 114 ТЕУ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test