Translation for "tethering" to russian

Tethering

verb

• привязывать
• ограничивать
• ставить предел

Translation examples

привязывать verb

It tethers it to a unique user.
Он привязывается к конкретному пользователю.

That launch of his was tethered with a length of polypropylene rope.
Пришвартован. Лошадей привязывают.

Do not tether that rope off of that porch!
Не привязывай верёвку к крыльцу!

Tether it to your computer, and you're in business.
Привязываем твой компьютер, и ты в деле.

Yeah, but, Dean, something here is the tether that ties her to this place.
Да,но Дин,что-то здесь есть,что привязывает ее к этому месту.

ограничивать verb

d) The adjustment of ISOFIX latches and the top tether, or other means of limiting seat rotation, requiring action of the user must be indicated.
d) Должны быть указаны варианты регулировки фиксаторов ISOFIX и верхнего страховочного троса, либо другие средства, ограничивающие угловое перемещение сиденья, для применения которых требуются конкретные действия со стороны пользователя.

(d) The adjustment of ISOFIX latches and the top tether, or other means of limiting Child Restraint System rotation, requiring action by the user shall be indicated.
d) должны быть указаны варианты регулировки фиксаторов ISOFIX и верхнего страховочного троса либо другие средства, ограничивающие угловое перемещение детской удерживающей системы, для применения которых требуются конкретные действия со стороны пользователя;

(c) The position and if necessary the routing of top tethers, or other means of limiting seat rotation requiring action by the user, must be indicated using one of the following symbols as appropriate.
с) Должно быть указано расположение и, если это необходимо, направление натяжения верхних страховочных фалов или других средств, ограничивающих вращение кресла, которые должны быть закреплены пользователем, при помощи одного из следующих знаков:

The top tether was defended by some experts as providing additional protection against the rotation of the child restraint and reducing effectively its movement, whilst opposed by the others as unnecessary and prone to be misused.
Одни эксперты отметили необходимость использования верхнего фала, обеспечивающего дополнительную защиту от сдвига детского удерживающего устройства и реально ограничивающего возможность его смещения, а другие заявили, что он является излишним и что существует опасность его неправильного использования.

That they won't have that to tether them to me, when I'm driving them crazy or I won't give them what they want.
Боюсь, что это не будет их ограничивать, когда я буду выходить из себя или не давать им того, что они хотят.