Translation for "tests carried" to russian

Tests carried

• испытания проведены
• испытания, проведенные

Translation examples

испытания, проведенные

I wish here to mention the nuclear tests carried out by India and Pakistan.
Я хочу упомянуть здесь ядерные испытания, проведенные Индией и Пакистаном.

Spain, which deeply regretted the nuclear tests carried out recently by India, is once again compelled to express identical sentiments in response to the escalation caused by the subsequent testing carried out by Pakistan.
Испания, с глубоким сожалением воспринявшая ядерные испытания, проведенные недавно Индией, вновь вынуждена выразить аналогичные чувства в связи с эскалацией, вызванной последующими испытаниями, проведенными Пакистаном.

The nuclear tests carried out by India and then Pakistan have radically modified the picture in Asia.
Кардинально изменили азиатский пейзаж ядерные испытания, проведенные Индией, а потом Пакистаном.

It deplores the nuclear tests carried out this time by Pakistan on 28 May.
Оно выражает сожаление по поводу ядерных испытаний, проведенных на этот раз Пакистаном 28 мая сего года.

These tests were followed by two more underground nuclear tests carried out on 13 May.
За этими испытаниями последовали еще два подземных ядерных испытания, проведенных 13 мая.

DISARMAMENT TRANSMITTING A STATEMENT MADE BY THE GOVERNMENT OF ARGENTINA CONCERNING THE NUCLEAR TEST CARRIED OUT BY
РАЗОРУЖЕНИЮ, ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ ТЕКСТ ЗАЯВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА АРГЕНТИНЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ЯДЕРНОГО ИСПЫТАНИЯ, ПРОВЕДЕННОГО

This is one third of nuclear tests carried out by all nuclear States since 1945.
Это одна треть ядерных испытаний, проведенных всеми ядерными государствами с 1945 года.

In conclusion, I should like to refer to the nuclear tests carried out in Asia in May this year.
В заключение хочу коснуться ядерных испытаний, проведенных в Азии в мае текущего года.

The Vienna Group condemns the nuclear test carried out by the DPRK on 9 October 2006.
2. Венская группа осуждает ядерное испытание, проведенное КНДР 9 октября 2006 года.

Spain deeply regrets the nuclear tests carried out by India on 11 and 13 May.
Испания выражает глубокое сожаление по поводу ядерных испытаний, проведенных Индией 11 и 13 сего месяца.