Translation for "testing techniques" to russian

Testing techniques

• методы тестирования
• методы испытаний

Translation examples

методы тестирования

In the field of safety standards and radiation safety, the project on the application of non-destructive testing techniques in manufacturing for quality control and for establishing acceptable standards of industrial goods in Kenya has been extended in the past year through the assistance of the Agency.
В области норм безопасности и радиационной безопасности проект применения безвредных методов тестирования контроля качества в обрабатывающей промышленности и разработка допустимых норм промышленных товаров в Кении был продлен в прошлом году при помощи Агентства.

114. On the basis of the information provided to it, the Advisory Committee is of the belief that further research and analysis are needed to ensure that any new testing techniques introduced for the young professionals programme broadly reflect the practices used across the membership of the Organization and are adapted to the international character of the United Nations.
114. Рассмотрев представленную информацию, Консультативный комитет пришел к выводу, что необходимы дополнительные исследования и анализ для обеспечения того, чтобы новые методы тестирования в рамках программы для молодых специалистов широко отражали методы, применяемые членами Организации, и учитывали международный характер Организации Объединенных Наций.

методы испытаний

This proposal concerns both specifications of requirements of the measuring equipment, and changes to the test technique due to the development of vehicle design in the last decades.
Данное предложение касается как технических требований к измерительному оборудованию, так и изменения методов испытания с учетом изменения конструкции транспортных средств за последние десятилетия.

(c) Fracture toughness of the finished cylinder or the liner from a finished cylinder, as determined at room temperature for aluminium and at -40 C for steel, shall be established using a standardized testing technique (either ISO/DIS 12737 or ASTM 813-89 or BS 7448) in accordance with Sections 8.4 and 8.5 of BS PD6493;
c) трещиностойкость готового баллона или корпуса готового баллона при комнатной температуре в случае алюминия и при -40°C в случае стали определяется с помощью стандартного метода испытания (ISO/DIS 12737 или ASTM 813-89 или BS 7448) в соответствии с разделами 8.4 и 8.5 стандарта BS PD6493;