Translation for "testers" to russian

Testers

noun

• тестер
• испытатель
• прибор для испытания
• испытательный прибор
• балдахин
• лаборант
• щуп

Translation examples

тестер noun

Flash tester for engines
Флэш-тестер для двигателей

LAN UTP/fibre tester
ЛВС УТП/волоконный тестер

Although there may be preferred addresses for testers, the VU shall respond correctly to any tester address.
Хотя для тестеров могут существовать общепринятые адреса, БУ должно быть способно правильно поддерживать связь с тестером по любому адресу.

Inter byte time for tester request
Межбайтовый интервал для запроса тестера

Megger for Earth Tester (Electronic)
Тестер "Меггер фор ёрс" (электронный)

The tester then sends an initialisation pattern.
затем тестер высылает шаблон инициализации;

The VU is waiting for the first request of the tester.
БУ ожидает первого запроса от тестера;

LAN/WAN tester/monitor
Тестер/монитор локальной вычислительной сети/глобальной вычислительной сети

The terms `client' and `server' refer to the tester and the VU respectively.
Под терминами "клиент" и "сервер" понимаются, соответственно, тестер и БУ.

CPR_003 Throughout this document the address of the tester is referred to as 'tt'.
CPR_003 Адрес тестера везде в настоящем документе обозначен как 'tt'.

They were beta testers.
Они были бета-тестерами.

A tester and a cheater...
Бета-тестер и читер...

Give me the tester.
Казимеж, ладно, дай мне тестер.

- Have you got an electric tester?
- У тебя есть тестер?

The tester, he failed him.
Тестер специально его заваливает, уже два года.

Mark and Yvonne were both beta testers.
Марк и Ивон были бета-тестерами.

I'm gonna win some by beating that manliness tester.
Я собираюсь победить тестер мужественности.

Free battery testers with every purchase.
Там дают бесплатный тестер батареи при каждой покупке.

then you worse than a beta tester!
Тогда ты даже хуже любого бета-тестера!

Tell me you still work, Love Tester.
Скажи, что ты еще работаешь, Лав Тестер?

испытатель noun

205. The Fund secretariat informed the Board that given the small size and composition of its technical teams, it was not always possible to remove production access of program analysts as they frequently played the role of developer and tester.
205. Секретариат Фонда проинформировал Комиссию о том, что с учетом небольшой численности и состава его технических групп не всегда возможно запрещать аналитикам программ доступ к производственной среде, поскольку они часто выполняют функции разработчиков и испытателей.

30. The methodology of the proposed mechanism for promoting TQM is based on the modern company management philosophy that includes both horizontal quality management processes (processes that proceed along the line "marketologist - designer - technologist - operative - tester - merchant") and vertical company management processes.
30. Методология предлагаемого механизма продвижения TQM основана на современной философия менеджмента компаний, которая включает как горизонтальные процессы управления качеством (процессы, проходящие по линии <<маркетолог -- конструктор -- технолог -- производственник -- испытатель -- торговец>>), так и вертикальные (встречные) процессы управления компанией.

Laxative tester, horse inseminator.
Испытатель слабительного, осеменитель лошадей.

Andy is our official water-fountain tester.
Энди - наш официальный испытатель фонтанчиков.

Well... I just need a beta tester.
Ну... мне просто нужен испытатель.

Or maybe I should be a... a wheelchair tester.
Или, может, мне стать испытателем инвалидных кресел?

Gobber gave him the title of "official weapons tester."
Плевака дал ему звание "официальный испытатель оружия"

His name is Jérôme Haslin, and he is Michelin's chief tyre tester for BMW, Porsche, Ferrari and Bugatti.
Его зовут Жером Хаслин. Он - главный пилот-испытатель "Мишлен" по автомобилям БМВ, "Порше", "Феррари" и "Бугатти".

What if I end up just some product tester working for a soulless company with a half-finished lemur story in her drawer?
- Что если я закончу как какой-нибудь испытатель, работающий на бездушную компанию, у которого в ящике стола лежит незаконченный рассказ про лемура.

испытательный прибор noun

The expenditure of $1,800 relates to the purchase of a satellite receiver tester.
Расходы в размере 1800 долл. США связаны с приобретением испытательного прибора для приемника системы спутниковой связи.

3.4.2. The braking system control must be so designed that its performance in use is not affected by the tester.
3.4.2 Устройство управления системой торможения должно быть сконструировано таким образом, чтобы испытательный прибор не влиял на его эксплуатационные характеристики.

3.3.2. The braking system control shall be so designed that its performance in use is not affected by the tester.
3.3.2 Устройство управления системой торможения должно быть сконструировано таким образом, чтобы испытательный прибор не влиял на его эксплуатационные характеристики.

Six, Connect the tester and switch on the radio.
Шесть - подсоедините испытательный прибор и включите радио.

лаборант noun

In fact, the tester found a surge of ICSH, interstitial cell stimulator, the fingerprint for booster use.
К тому же лаборант выявил всплеск гормона, стимулирующего интерстициальные клетки, интерстициального клеточного стимулятора, что является прямым доказательством употребления допинга.

щуп noun

You need a hoof tester?
Копытный щуп нужен?