Translation for "test which is" to russian

Test which is

• тест, который
• тест, который является

Translation examples

тест, который

The following is a partial listing of the various field tests which may be utilized at an environmental crime scene:
Ниже приведен частичный перечень различных полевых тестов, которые могут применяться на месте экологического преступления.

The assessment to be made by the Prosecution Service was therefore a strictly legal test, which did not require the assessment of evidence (the statement in question was made on national television).
Оценка, которую должна была дать Прокуратура, является поэтому строго правовым тестом, который не требует оценки свидетельств (соответствующее заявление было сделано по национальному телевидению).

This is done through standardized tests, which may generate toxicological data (for the effects on humans) or eco-toxicological data (for the effects on the environment).
Это осуществляется путем проведения стандартизированных тестов, которые могут предусматривать изучение токсикологических характеристик (для оценки воздействия на здоровье человека) или экотоксикологических характеристик (для оценки воздействия на окружающую среду).

Many countries have developed national tests which can be applied to materials listed in Annex I, in order to decide if these materials exhibit any of the characteristics listed in this Annex.
Во многих странах разработана методика национальных тестов, которая применима к материалам, указанным в приложении I, для определения того, обладают ли эти материалы каким-либо из свойств, перечисленных в настоящем приложении".

For example, fear of being identified with HIV/AIDS stops people from seeking voluntary counselling and testing, which are vital to prevention, care and treatment efforts.
Например, опасение огласки в связи с возможным заболеванием ВИЧ/СПИДом не позволяет людям добровольно обращаться для получения консультаций и прохождения тестов, которые имеют существенно важное значение для усилий в плане профилактики, ухода и лечения.

For the first time in the world, new express-test which enables diagnosing tuberculosis within 1 hour 40 minutes (comparing previously with 3 month) was tested and implemented in the penitentiary institutions of Azerbaijan.
Впервые в мире в пенитенциарных учреждениях Азербайджана был опробован и внедрен новый экспресс-тест, который позволяет диагностировать туберкулез в течение 1 ч. 40 м. (вместо 3 месяцев, которые требовались ранее).