Translation for "test using" to russian

Test using

• использовать тест
• тест с использованием

Translation examples

тест с использованием

This was our first large-scale test using Hand Held Computers.
Это был первый крупномасштабный тест с использованием наладонных компьютеров.

An error in the calculation of biodegradation resulted in the termination of the test using sludge at day 42 rather than at day 56.
Ошибка в расчете степени биоразложения явилась следствием остановки теста с использованием канализационных осадков на 42 - й день, а не на 56 - й.

No significant oxygen uptake was observed in tests using the highly chlorinated CPs, which included two SCCPs (60% and 70% chlorine).
Существенного поглощения кислорода не наблюдалось в тестах с использованием высокохлорированные ХП, в числе которых были два КЦХП (с содержанием хлора в 60% и 70%).

An important contribution in determining the appropriate threshold has been made by ARTICLE 19, a non-governmental organization, which has proposed a seven-part test using the following elements:
Важный вклад в определение надлежащего порога сделала неправительственная организация "АРТИКЛЬ 19", которая предложила состоящий из семи пунктов тест с использованием следующих элементов:

:: A field study currently being conducted on determining the soundness of tests using the Arabic language and those used with illiterates for "the early detection of memory loss and diminution of mental faculties among the elderly".
:: в настоящее время проводится исследование на местах по определению обоснованности тестов с использованием арабского языка и тестов для неграмотных лиц в целях "раннего выявления потери памяти и ослабления умственных способностей у пожилых людей".

In the first round of testing (first half of 2006), the secretariat asked the points of contact from Austria and Bulgaria to carry out the subregional tests, using an exercise notification in English and Russian respectively.
4. В ходе первого раунда тестирования (первая половина 2006 года) секретариат просил контактные пункты Австрии и Болгарии провести субрегиональные тесты с использованием уведомлений, соответственно, на английском и русском языках.