Translation for "test operation" to russian

Test operation

• тестовая операция
• пробный

Translation examples

пробный

The drafting of the operational manuals on various verification technologies should be initiated in Phase I. These drafts are to be improved and finalized in the course of and after the test operation of the network.
Составление проектов оперативных руководств по различным технологиям контроля могло бы быть начато на этапе I. Эти проекты должны быть доработаны и завершены в ходе пробной эксплуатации сети и после ее завершения.

The expert group should also make an evaluation of the overall capabilities of the IDC and develop an assessment plan and relevant assessment standards for the test operation of the IMS/IDC.
Группа экспертов должна также провести оценку общего потенциала МЦД и разработать план оценки и соответствующие стандарты оценки применительно к пробной эксплуатации МСМ/МЦД.

Census tests can be conducted as a national sample (useful for testing content, mail and/or Internet response, and other questionnaire-related features of the census) or as a site test (useful for testing operational procedures).
Пробные переписи проводятся в виде общенационального выборочного обследования (для проверки содержания, предоставления ответов по почте и/или через Интернет и других связанных с переписными листами характеристик переписи) или в качестве практической проверки (для тестирования операционных процедур).

In Phase II, complete the initial installation of the IDC: the installation and calibration of basic hardware and software for data receipt, compiling, storage and processing; the establishment of communication links from the existing IMS stations and NDCs; test operation of the network.
На этапе II - завершение первичного развертывания МЦД: развертывание и калибровка основных аппаратных и программных средств для получения, компилирования, хранения и обработки данных; налаживание линий связи с существующими станциями МСМ и НЦД; пробная эксплуатация сети.