Translation for "tesanj" to russian

Tesanj

• тешань

Translation examples

тешань

Shortly after the attack on Zivinice, Pale Serb terrorists carried out an air attack in the area of Tesanj.
Вскоре после нападения на Живинице сербские террористы Пале осуществили воздушное нападение в районе Тешани.

In the town of Tesanj, the aggressors used ground to ground missiles of the Luna type, with devastating effect upon the civilian population.
При нападении на город Тешань агрессоры использовали ракеты класса "земля-земля" (типа "Луна"), что привело к катастрофическим последствиям для мирного населения.

The besieged areas of Maglaj and Tesanj continue to be subjected to heavy shelling, while humanitarian convoys continue to be blatantly blocked.
Осажденные районы Маглай и Тешань по-прежнему подвергаются сильному артиллерийскому обстрелу, а на пути следования гуманитарных конвоев создаются всевозможные заслоны.

It is reported from Tesanj that members of the Union of Bosnian Social Democrats have been subjected to harassment by SDA supporters and that one of its leading members was attacked by masked men on 3 June 1996.
15. Из Тешаня поступило сообщение о том, что сторонники ПДД подвергают запугиванию членов Союза социал-демократов Боснии и что 3 июня 1996 года неизвестные в масках совершили нападение на одного из руководителей Союза.

(a) In mid-September 1992, between Tesanj and Teslic, a group of 43 mercenaries, mujahidin, mainly from Saudi Arabia, took part in the operations against the army of the Republic of Srpska on the side of Muslim military forces.
a) В середине сентября 1992 года между Тешани и Тесличем на стороне мусульманских вооруженных сил в операциях против армии Сербской Республики приняла участие группа из 43 наемников, моджахедов, в основном из Саудовской Аравии.

Slow UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 10 kilometres south-east of Tesanj, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), and faded 40 kilometres east of Brcko.
Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 10 км к юго-востоку от Тешани, который пересек границу в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория), контакт был утерян в 40 км к востоку от Брчко.

Despite the prior assurances we received from the United Nations and the European Community before coming here, we have just now received information that yesterday, the aggressor forces launched repeated attacks against the towns of Brcko, Maglaj, Tesanj, Olovo, and upon the mountains around the capital of our State, Sarajevo.
Несмотря на то, что до приезда сюда мы получили соответствующие заверения от Организации Объединенных Наций и Европейского сообщества, до нас только что дошла информация о том, что войска агрессора вновь совершили нападение на города Брчко, Маглай, Тешань и Олово, а также на горные районы, расположенные вокруг столицы нашего государства - Сараево.