Translation examples
Mr. Ramkripal Pandey, TES-AMM (Singapore) Pte Ltd.
Г-н Рамкрипал Пандей, "ТЕС-АММ (Сингапур) Пте Лтд."
For further information, please contact Ms. Tes Dimalanta, IASC Secretariat (e-mail [email protected]).]
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Тес Дималанте, секретариат МПК (электронная почта [email protected]).]
At its fourteenth meeting (December 2006), the Committee had been informed by the representative of the Party concerned that no application for an environmental permit, construction permit or operating permit for the TES had yet been lodged and that the only decision that had been taken concerned the location of the TES.
48. На своем четырнадцатом совещании (декабрь 2006 года) Комитет был проинформирован представителем соответствующей Стороны о том, что заявки на получение экологического разрешения на строительство и эксплуатацию ТЭС еще не были поданы и что единственное принятое решение касается выбора площади для строительства ТЭС.
The public meetings held in late 2005 (see para. 34), while intended to consider the economic and environmental aspects of the industrial and energy park project, appear to have focused on the TES and should therefore be taken into consideration in reviewing the overall decision-making process for the TES.
47. Публичные совещания, организованные в конце 2005 года (см. пункт 34), хотя и предназначались для обсуждения экономических и экологических аспектов проекта строительства промышленно-энергетического парка, по сути были посвящены ТЭС, и поэтому их результаты должны быть учтены при обзоре общего процесса при принятии решения по ТЭС.
The Party concerned provided its comments on 18 May 2007, together with a copy of an environmental consent for the TES.
Соответствующая Сторона представила свои замечания 18 мая 2007 года вместе с копией экологического разрешения в отношении ТЭС.
On 19 February 2003, the Council of Territorial Adjustment approved Decision No. 20 on the construction site of the TES in Vlora.
37. 19 февраля 2003 года Совет по вопросам территориального обустройства утвердил решение № 20, касающееся строительной площадки для ТЭС во Влёре.
A decision-making process for the establishment of a thermal electric power station (TES) was under way, but no decision on an environmental permit had been taken;
b) решение о строительстве тепловой электростанции (ТЭС) находится в процессе рассмотрения, однако решение по выдаче экологического разрешения принято не было;
The Party concerned provided information about current status of the TES, namely that no applications for environmental, construction or operating permits had been lodged.
Соответствующая Сторона представила информацию о текущем состоянии дел по ТЭС, в частности в отношении того, что заявки на получение экологических, строительных и эксплуатационных разрешений пока еще поданы не были.
EBRD, in its response of 25 October 2006 to the letter from the secretariat, confirmed that it was providing financing for the construction of the TES and stated that it was not involved in the industrial park.
22. ЕБРР в своем ответе от 25 октября 2006 года на письмо из секретариата подтвердил, что он предоставляет финансирование для строительства ТЭС и не участвует в проекте по созданию промышленного парка.
The EBRD Board of Directors had approved the financing for the TES following its review of the project documentation, including reports on compliance with EBRD policies and procedures on public consultation.
Совет директоров ЕБРР утвердил финансирование по ТЭС после анализа проектной документации, включая доклады о соблюдении политики и процедур ЕБРР в области проведения консультаций с общественностью.
The Party concerned also sent the Committee a chronology of the participation of the public in the decision-making process for the TES, stating that the procedures had been in accordance with national and international law.
Соответствующая Сторона также направила Комитету хронологию участия общественности в процессе принятия решений по ТЭС, отметив, что процедуры соответствовали требованиям национального и международного права.
The Tes-Khem flows 500 km westward, through steppe and desert, into southern Tuva, and then back into Mongolia before emptying into Lake Uvs Nuur.
Тэс-Кхем несет свои воды на протяжении 500 км на запад, через степи и пустыни, в южную Туву, а затем поворачивает в Монголию, прежде чем впасть в озеро Увс-Нуур.
Submitted by: Mr. Alfredo Baroy (represented by counsel, Mr. Theodore Te)
Представлено: г-ном Альфредо Бароем (представлен адвокатом гном Теодором Тэ)
In 1951, the Western Shoshone, represented by the Te-Moak Bands, successfully brought such a claim.
В 1951 году западные шошоны, представленные племенами тэ-моук, добились успеха в удовлетворении такой претензии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test