Translation for "tersely" to russian

Tersely

adverb

• кратко

Translation examples

кратко adverb

The assessments, terse and unsubstantiated, were an example of nepotism.
Вынесенные ими заключения - краткие и необоснованные - являли собой пример непотизма.

The failure to provide the Government of Iraq with the documentation relating to the claims in question prompts us to reiterate the substance of our previous letters and in particular those of 2 February 1999 (S/1999/113, annex) and 11 May 1999 (S/1999/570, annex), in which the Government of Iraq asked to be provided with all of the information relating to claims and not to be restricted to terse and summary information that allowed no opportunity for a full legal response to be submitted in their regard.
Непредоставление Правительству Ирака документации о претензиях, о которых идет речь, вынуждает нас напомнить основные положения наших предыдущих писем, в частности писем от 2 февраля 1999 года (S/1999/113, приложение) и от 11 мая 1999 года (S/1999/570, приложение), в которых Правительство Ирака просило снабжать его всей информацией о претензиях, а не ограничиваться краткими и лаконичными сведениями, которые не позволяют представить в их отношении полный юридически обоснованный ответ.

A terse note left on the kitchen counter--
Оставив краткую записку,на кухне

and you have threatened and terrorized the faithful, through your terse and telegraphic communiqués in L'Osservatore Vaticano, with obscurantist and retrograde theses.
Вы просто уединились в своем дворце на холме и запугивали и нагоняли страх на паству, с помощью Вашего краткого и немногословного обращения в Вашей официальной газете, в виде странных и ретроградских тезисов.