Translation for "terms of operation" to russian

Terms of operation

• условия эксплуатации
• условия работы

Translation examples

условия эксплуатации

In that context, the two airports operating in the occupied area of the island -- over which the Government of the Republic of Cyprus has temporarily no access or effective control and consequently is not in a position to impose the terms of operation and international safety standards -- are illegal and pose potential safety concerns to civil aviation.
В этом контексте два аэропорта, действующие на оккупированной территории острова, на которую правительство Кипра временно не имеет доступа и не осуществляет над ней реальный контроль и, следовательно, не в состоянии определять условия эксплуатации и гарантировать соблюдение стандартов безопасности, являются незаконными и представляют потенциальную опасность для гражданской авиации.

It also informed the Committee that under its national legislation a licence is required for the so-called "operational period" of an NPP, which consists of construction and putting into operation the NPP, operation of the NPP and decommissioning of the NPP; and that a decision to extend the operation is not by issuing a new licence, but by introducing amendments to the specified period of operation, without changing the project characteristics or other terms of operation.
Она также проинформировала Комитет о том, что согласно национальному законодательству выдача лицензии необходима на так называемый "эксплуатационный период" АЭС, который охватывает строительство и ввод в эксплуатацию АЭС, эксплуатацию АЭС и вывод АЭС из эксплуатации; и что решение о продлении эксплуатации принимается не в виде выдачи новой лицензии, а путем внесения изменений в указанный период эксплуатации без изменения характеристик проекта или других условий эксплуатации.

условия работы

Under international law, every State in exercising its sovereignty has the indisputable right to determine which of its ports and airports are open and functioning, as well as to define the terms of operation and access for these ports and airports.
В соответствии с международным правом каждое государство при осуществлении своего суверенитета обладает неоспоримым правом на определение того, какие из его портов и аэропортов будут открытыми и будут функционировать, а также на определение условий работы этих портов и аэропортов и доступа к ним.