Translation for "termite mounds" to russian

Termite mounds

• термитники

Translation examples

термитники

They found Hammarskjöld's body lying back against a termite mound.
Они обнаружили тело Хаммаршельда, прислоненное спиной к термитнику.

During visits to Ouallam and Tondikiwindi, the Special Rapporteur saw evidence that thousands of farmers were reduced to subsisting on seeds gathered from termite mounds and roots and poisonous fruits called Anza.
Во время посещений Уаллама и Тондикивинди Специальный докладчик убедился, что тысячи фермеров выживали, питаясь семенами, извлекаемыми из термитников, кореньями и плодами ядовитого растения анза.

8.12 The evidence now strongly suggests that at an early stage Hammarskjöld's body had been found, face-down and clear of the blaze; that he had been turned on his back (in which position Ray Lowes found him early next afternoon) to ascertain whether he was alive or dead; and that he had then been propped against a nearby termite mound, which is where he was found initially by charcoal-burners at dawn and then on the eventual arrival of the official search party.
8.12 Имеющиеся на сегодняшний день доказательства вполне позволяют утверждать следующее: на ранней стадии тело Хаммаршельда было обнаружено лежащим лицом вниз и в стороне от пожара; его перевернули на спину (в этом положении на следующий день, вскоре после полудня, его обнаружил Рей Лоуз), чтобы выяснить, жив он или мертв; после этого его усадили, прислонив к находившемуся неподалеку термитнику (где его обнаружили сначала углежоги, пришедшие на рассвете, а затем и официальный поисковый отряд, когда он наконец прибыл).

- Wanna see a giant termite mound?
Хотите посмотреть на гигантский термитник?

We gotta get back to that termite mound.
Отступать к термитнику.

Best get back to the termite mound. You'll be fine.
Возвращайтесь к термитнику.

Doc, the wounded are over by that termite mound!
Док, раненых -- за этот термитник.

This is what these termite mounds are all about.
Перед вами главная составная часть любого термитника.

That's a termite mound. Actually, it's the tip of the iceberg.
Перед вами термитник, точнее - его верхушка.

We've had a little bit of rain, and it has obviously softened up the termite mounds.
Здесь прошёл дождь, и термитники немного размягчились.

You don't find that fungus anywhere else in the world as far as we know, other than inside termite mounds.
Что характерно, этот грибок не обитает больше нигде, кроме таких вот термитников.

Termites, termite mounds go round in a spiral like that, because as the termites build them in the day, they stay out of the sun, so the sun goes round
Термиты строят термитники по спирали: Потому что днём они стараются быть в тени, а солнце идет по кругу, и они тоже строят по кругу. Чтоб не перегреться.