Translation for "terada" to russian

Terada

• тэрада
• терада

Translation examples

тэрада

The meeting was opened by Mr. Tatsushi Terada, Vice-Minister for Global Environmental Affairs of Japan, speaking on behalf of the President of the tenth meeting of the Conference of the Parties.
Совещание открыл заместитель министра по вопросам глобальной экологии Японии гн Тацуси Тэрада, выступивший от имени Председателя десятого совещания Конференции Сторон.

I see Terada's name too.
Я вижу имя Тэрады тоже.

I've been meeting with Mr. Terada every now and then.
Я виделась с учителем Тэрадой.

It seems Mr. Terada will be taking some time away from work.
Наверное, учитель Тэрада пойдёт в отпуск.

I once heard Terada tell Iori, "They say stealing another's water is wrong even if you're parched, but I'm drinking the water of that blackguard Kurofuji."
Я слышала, как Тэрада и Иори... говорили, что нельзя пить чужую воду, но я пью воду этого мерзкого Курофудзи.

терада

Ms. Kobayashi-Terada (Japan) said that she broadly agreed with the representative of Switzerland.
19. Г-жа Кобаяши-Терада (Япония) говорит, что она в целом согласна с представителем Швейцарии.

35. Ms. Kobayashi-Terada (Japan) expressed support for the proposal by the Chairperson to delete the phrase.
35. Г-жа Кобаяши-Терада (Япония) поддерживает предложение Председателя об исключении указанной фразы.

Terusuke Terada (Japan), President, Foreign Press Centre/Japan; former Ambassador of Japan to Mexico, Belize and Republic of Korea
Терусуке Терада (Япония), президент японского Пресс-центра для иностранных журналистов; бывший посол Японии в Мексике, Белизе и Республике Корея

47. Ms. Kobayashi-Terada (Japan) proposed replacing the word "States" in both cases with "parties to international investment treaties".
47. Г-жа Кобаяси-Терада (Япония) предлагает в обоих случаях заменить слово "государства" фразой "стороны международных инвестиционных договоров".

Ms. Kobayashi-Terada (Japan) said that the question of membership of the two candidate institutions was, in her view, irrelevant in the current context.
48. Г-жа Кобаяши-Терада (Япония) говорит, что вопрос о членстве в этих двух учреждениях-кандидатах, с ее точки зрения, в настоящем контексте неактуален.

Ambassador Terusuke Terada (Japan), President, Foreign Press Centre/Japan; former Ambassador of Japan to Mexico, Belize and the Republic of Korea
Посол Терусуке Терада (Япония), президент японского Пресс-центра для иностранных журналистов; бывший посол Японии в Мексике, Белизе и Республике Корея

Ms. Kobayashi-Terada (Japan) asked whether the two sets of rules would be available both together and separately on the website of the repository.
56. Г-жа Кобаяси-Терада (Япония) спрашивает, будут ли оба свода правил доступны вместе и по отдельности на веб-сайте хранилища.

Ms. Seeta Giri, Mr. Tenzin Thinley and Ms. Minori Terada, United Nations Development Fund (UNDP), Thimphu
:: Г-жа Сета Гири, г-н Тенцин Финли и г-жа Минори Терада, Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Тхимпху

Ms. Kobayashi-Terada (Japan) said that she had understood that the Rules on Transparency would be applicable only where both States had ratified the convention.
8. Г-жа Кобаяши-Терада (Япония) говорит, что, насколько она понимает, Правила о прозрачности будут применяться только в том случае, если оба государства ратифицировали эту конвенцию.

19. Ms. Kobayashi-Terada (Japan) asked whether the two volunteer organizations had submitted specific proposals regarding the services that they were willing to provide.
19. Г-жа Кобаяши-Терада (Япония) спрашивает, представили ли две организации, пожелавшие выполнять соответствующие функции, конкретные предложения об услугах, которые они готовы оказывать.

Yes, this is Terada.
Да, верно, Терада.

I expect you to take full responsibility for this, Terada.
Вся ответственность за это лежит на вас, Терада-кун.