Translation for "tensions inherent" to russian

Tensions inherent

• напряженность, присущая

Translation examples

напряженность, присущая

The nuclear-weapon States would sooner or later conclude that it was in their interest to live in a world without nuclear weapons and without the tensions inherent in a world of haves and have-nots.
Ядерные государства рано или поздно поймут, что жить в мире без ядерного оружия и без напряженности, присущей миру имущих и неимущих, отвечает их интересам.

Five years later the country is gathering, with the tensions inherent in this difficult transition, the fruits of the end of armed conflict, of national reconciliation and of macroeconomic stability.
Через пять лет страна пожинает на фоне напряженности, присущей этому сложному переходу, плоды окончания вооруженного конфликта, плоды национального примирения и макроэкономической стабильности.

85. The risk of adverse effects of sanctions on innocent populations or third parties highlights the tension inherent in the Organization's dual mandate to preserve international peace and to protect human needs.
85. Опасность негативного воздействия санкций на невинное население или третьи стороны особо подчеркивает внутреннее напряжение, присущее двоякому мандату Организации -- сохранять международный мир и обеспечивать защиту того, в чем нуждается человек.