Translation examples
Nestor Tengue, François Gayibor and Brice Santana
Г-н Нестор Тенге, г-н Франсуа Гейибор и г-н Брайс Сантанна
Mr. Nestor Tengue, Members of the Togo Human Rights Mr. François Gayibor Association
Г-н Нестор Тенге, г-н Франсуа Члены Тоголезской ассоциации прав человека
Mr. Tengue also asked us to add some phoney information about alleged human rights violations.
Г-н Тенге попросил нас также сообщить несуществующую информацию относительно предполагаемых нарушений прав человека.
I myself led the Amnesty International representatives around the Lakes prefecture, while Mr. Tengue took them to Notsé.
Лично я сопровождал представителей "Международной амнистии" в префектуру района Лак, а г-н Тенге находился с ними в Нотсе".
178. On 11 May 1999, the Special Rapporteur sent a joint urgent action with the Special Rapporteur on the question of torture concerning Tengue Nestor and Gayibor François, executive members of the Togolese Association for the Defence and Promotion of Human Rights (ATDPDH), both of whom were arrested on 3 May 1999 by the police at Lomé.
178. 11 мая 1999 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках направил призыв о незамедлительных действиях в отношении Тенге Нестора и Гайибор Франсуа, руководящих членов Тоголезской ассоциации в защиту и поощрение прав человека (ТАЗППЧ), арестованных полицией 3 мая 1999 года в Ломе.
20. On 11 May 1999, the Special Rapporteur on torture, jointly with the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, sent an urgent appeal on behalf of Nestor Tengue and François Gayibor, executive members of the Togolese Association for the Defence and Promotion of Human Rights (ATDPDH), both of whom had been arrested by the police in Lomé on 3 May 1999.
20. 11 мая 1999 года Специальный докладчик по вопросу о пытках направил совместно со Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение призыв к незамедлительным действиям от имени членов исполнительного органа Тоголезской ассоциации по защите и поощрению прав человека (ТАЗППЧ) гна Тенге Нестора и гна Гейибора Франсуа, которые были задержаны полицией в Ломе 3 мая 1999 года.
180. The Togolese Government transmitted a reply to the Special Rapporteur on 27 July 1999 informing him that an investigation launched into the activities of ATDPDH had revealed that some of its members, including Tengue Apedo Mensa, Sant'Anna Brice and Gayobor Koko Koété intended to reveal to Amnesty International a number of serious incidents, attributing them to the forces of law and order. On 7 May 1999, after a long period in police custody ordered by the Government Procurator, they were referred to the Government Procurator's Office of Lomé.
180. 27 июля 1999 года правительство Того направило Специальному докладчику ответ, информируя его о том, что расследованием по поводу деятельности ТАЗППЧ было установлено, что некоторые члены этой организации, в том числе Тенге Апедо Менса, Сант'Анна Брис и Гайибор Коко Коете намеривались передать "Международной амнистии" факты о некоторых серьезных инцидентах, якобы совершенных силами правопорядка. 7 мая 1999 года они были переданы Ломейской прокуратуре после продления их пребывания под стражей, санкционированного прокурором Республики.
2. On 31 January 2000 the High Commissioner, in compliance with the above-mentioned resolution, transmitted to the Governments of Cambodia, Syria, Turkey, Tunisia, Federal Republic of Yugoslavia, Togo, Zimbabwe and the Democratic Republic of the Congo communications concerning the security situation of, respectively: Kim Sen and Meas Minear, members of the Cambodian League for the Promotion and Defence of Human Rights; Nizar Nayyouf, a leading member of the Independent Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in the Syrian Arab Republic; Mehmet Eren, a reporter for the weekly magazine, Heviy, in Turkey; Radhia Nasraoui, a lawyer and member of the Tunisian GE.00-14101 (E) League for Human Rights; Flora Brovina, a Kosovar human rights defender; Nestor Tengue, François Gayibor and Brice Santanna, members of the Togo Human Rights Association; Keith Goddard, Programme Coordinator and co-founder of the Gay and Lesbian Group Zimbabwe (GALZ); and Floribert Chebeya, President of Voix des sans voix, Democratic Republic of the Congo.
2. Во исполнение вышеупомянутой резолюции 31 января 2000 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека препроводил правительствам Камбоджи, Сирии, Туниса, Союзной Республики Югославии, Того, Зимбабве и Демократической Республики Конго сообщения, касающиеся безопасности следующих лиц: членов Камбоджийской лиги по поощрению и защите прав человека гна Кима Сена и гна Меаса Минеара; одного из руководителей организации "Независимые комитеты в защиту демократических свобод и прав человека в Сирийской Арабской Республике" гна Низара Найюфа; репортера турецкого еженедельника "Хеви" гна Мехмета Эрена; адвоката и члена Тунисской лиги в защиту прав человека гжи Радхьи Насрауи; косовской правозащитницы гжи Флоры Бровины; членов Тоголезской ассоциации прав человека гна Нестора Тенге, гна Франсуа Гейибора и гна Брайса Сантанны; координатора программы и соучредителя организации гомосексуалистов и лесбиянок Зимбабве (ГИЛЗ) гна Кейта Годдарда; и президента организации "Голос безголосых", Демократическая Республика Конго, гна Флорибера Чебейи.
You don't think he got captured by the Tengu or something, do you?
Его ведь не схватят эти тенгу, правда?
Many believed he'd been raised by the Tengu, the demons of the forest who had taught him their dark powers and trained him in their lethal arts of killing.
Немало тех кто считал, что его воспитали Тенгу, лесные духи, которые посвятили его в их тёмные чары и обучили его смертоносному искусству убийства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test