Translation examples
1. The Territory of East Timor comprises the eastern part of the island of Timor, which is located at the extreme tip of the Nusa tenggara archipelago, some nine degrees south of the Equator; the enclave of Ocusse Ambeno, situated in West Timor some 120 kilometres west of the East Timor-West Timor border; the island of Atauro, off the northern coast of East Timor; and the island of Jaco, off its extreme eastern tip.
1. Территория Восточного Тимора включает восточную часть острова Тимор, занимающего крайнее положение в архипелаге Нуса-Тенгарра, примерно в 9 градусах к югу от экватора; анклав Окуси-Амбено, расположенный примерно в 120 километрах к западу от границы между Восточным и Западным Тимором; остров Атауро, расположенный у северного побережья Восточного Тимора; и остров Жако, расположенный у восточной оконечности острова Тимор.
I have the honour to inform you of the recent developments in East Nusa Tenggara, which are as follows:
Имею честь проинформировать Вас о последних событиях в Восточном Нуса-Тенггара.
Reproductive health education has also been developed as one of the subject taught at schools through the locally developed curricula in West Java, South Sumatra, West Nusa Tenggara, East Nusa Tenggara and West Kalimantan.
Следует также отметить, что в школах в рамках разрабатываемых на местах учебных планов в Западной Яве, Южной Суматре, Западной Нуса Тенггара, Восточной Нуса Тенггара и в Западном Калимантане изучается предмет <<Охрана репродуктивного здоровья>>.
Participated in various expeditions in Kalimantan, Sulawesi, Nusa Tenggara, Irian Jaya and Baruna Sea.
- участвовал в различных экспедициях на острова Калимантан, Сулавеси, Нуса-Тенггара, в провинции Ириан-Джайа и в Барунском море
27. The State Minister for the Empowerment of Women is leading a public campaign entitled "Stop Violence against Children" which is being conducted nationally, starting in Central Java, East Java, West Nusa Tenggara and East Sumba, East Nusa Tenggara, Maluku, and South Sulawesi.
27. Государственный министр по правам женщин руководит общественной кампанией под названием "Прекратим насилие в отношении детей", проводимой в национальных масштабах государства, осуществление которой началось в Центральной Яве, Восточной Яве, Западной Нуса Тенггаре и Восточной Сумбе, Восточной Нуса Тенггаре, Малуку и Южном Сулавеси.
Ministry for Women Empowerment supported by UNFPA through its 7th Country Program, intends to deepen the implementation of the Law and Regulation on the EVAW in six provinces, namely West Kalimantan, West java, South Sulawesi, East Nusa Tenggara, Aceh and West Nusa Tenggara.
Министерство по расширению прав и возможностей женщин при поддержке ЮНФПА в рамках ее седьмой страновой программы намерено содействовать осуществлению закона и положения о ликвидации насилия в отношении женщин в шести провинциях, а именно: в Западном Калимантане, Западной Яве, Южном Сулавеси, Восточной Нуса Тенггара, Ачехе и Западной Нуса Тенггара.
The dissemination process has commenced in the provinces of Riau Islands, Central Java, the Special Region of Yogyakarta, West Kalimantan and West Nusa Tenggara.
Процесс распространения информации был начат в провинциях островов Риау, в Центральной Яве, в особом регионе Йогякарта, в Западном Калимантане и Западной Нуса Тенггаре.
Subsequent to an agreement on the implementation of security measures with the Governor of East Nusa Tenggara and various refugee leaders, OHCHR had resumed work in the camps.
Позднее, после заключения соглашения о применении мер безопасности с губернатором провинции Восточная Нуса-Тенггара и рядом лидеров беженцев, УВКПЧ возобновило свою деятельность в лагерях.
30. Two community dialogues were organized in October and November 2007 in the Chittagong Hill Tracts, Bangladesh, and West Nusa Tenggara, Indonesia.
30. Два диалога на уровне общин были организованы в октябре и ноябре 2007 года: в Читтагонгском горном районе, Бангладеш, и в западной части островов Нуса Тенггара, Индонезия.
Moreover, it provided support with a view to the welfare of East Timorese and, although faced with a serious economic crisis, extended financial assistance to the refugees in East Nusa Tenggara.
Кроме того, она помогала обеспечивать благосостояние жителей Восточного Тимора и, несмотря на тяжелейший экономический кризис в стране, оказала финансовую помощь беженцам в провинции Восточная Нуса-Тенггара.
Findings of the international observers on the registration of East Timorese in Nusa Tenggara Timur
Выводы международных наблюдателей за регистрацией восточнотиморцев в провинции Нуса - Тенгара Тимур
None were present in Nusa Tenggara Timur districts on other islands.
Никто из наблюдателей не находился в округах провинции Нуса - Тенгара Тимур на других островах.
- The District Commander conveyed to his counterpart that, according to the map and the stone boulders separating East Timor from East Nusa Tenggara (West Timor), INTERFET had trespassed into the province of East Nusa Tenggara.
- командующий округом сообщил своему собеседнику, что, если верить карте местности и каменным межевым знакам, разделяющим Восточный Тимор и Восточную Нуса-Тенгару (Западный Тимор), МСВТ пересекли границу провинции Восточная Нуса-Тенгара;
In central Malang, scholarships are given to participants from villages in West and East Nusa Tenggara.
В центральных районах Маланга стипендии предоставляются женщинам, проживающим в деревнях Западной и Восточной Нуса-Тенгары.
The resettlement of the displaced persons within East Nusa Tenggara is the responsibility of the Department of Settlements and Regional Infrastructure.
За расселение перемещенных лиц в провинции Восточная Нуса-Тенгара отвечает министерство по делам поселений и территориального развития.
Provinces with the largest percentage of underdeveloped regions were West Sulawesi, Papua and East Nusa Tenggara.
К провинциям с наиболее высоким процентном слаборазвитых районов относятся Западный Сулавеси, Папуа и Восточная Нуса-Тенгара.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test