Translation for "teng-hui" to russian

Teng-hui

• дэнхуэй

Translation examples

дэнхуэй

English Page Lee Teng-hui's speech and Fredrick Chien's letter openly preach about splitting China and are a brazen attack on and a vicious attempt to overthrow resolution 2758 (XXVI).
В речи Ли Дэнхуэя и письме Фредерика Цянь открыто пропагандируется идея разделения Китая, они содержат в себе наглые нападки на резолюцию 2758 (XXVI) и представляют собой злонамеренную попытку попрать ее положения.

Mr. Lee Teng-hui, President of the Republic of China, responded with a six-point proposal calling for the pursuit of reunification, strengthening cultural exchanges, expansion of trade relations, peaceful resolution of disputes and the joint safeguarding of democracy and prosperity.
Президент Китайской Республики г-н Ли Дэнхуэй ответил на это предложением из шести пунктов, в котором содержится призыв к воссоединению, укреплению культурных обменов, расширению торговых связей, мирному разрешению споров и совместному гарантированию демократии и процветанию.

On 10 July 1995, the Permanent Representatives of Nicaragua and Solomon Islands to the United Nations addressed a letter (A/49/951) to you in which they requested to have Lee Teng-hui's speech and Fredrick F. Chien's letter circulated as documents of the General Assembly.
10 июля 1995 года постоянные представители Никарагуа и Соломоновых Островов при Организации Объединенных Наций направили Вам письмо (A/49/951), в котором они просили распространить речь Ли Дэнхуэя и письмо Фредерика Цянь Фу в качестве документов Генеральной Ассамблеи.

Upon instructions from our respective Governments, we have the honour to transmit herewith for official distribution, a document entitled: "A message in commemoration of the fiftieth anniversary of the signing of the Charter of the United Nations", by H.E. Lee Teng-hui, President of the Republic of China, dated 26 June 1995:
По поручению наших соответствующих правительств имеем честь настоящим препроводить для официального распространения "Послание по случаю празднования пятидесятой годовщины подписания Устава Организации Объединенных Наций" от 26 июня 1995 года, с которым обратился президент Китайской Республики Его Превосходительство Ли Дэнхуэй:

Having regard to and being encouraged by the democratic trends in Taiwan and its respect for human rights, fundamental freedoms and justice, and the important role that it can play in international relations, and in praising the initiative of President Lee Teng-hui in this process, the Government of Saint Kitts and Nevis would welcome a more constructive role for Taiwan in the sustainable development of States, and in the furtherance of peace and democracy not only in Asia, but further afield.
Испытывая чувство уважения и воодушевления в связи с демократическими тенденциями на Тайване и соблюдением им прав человека, основных свобод и справедливости, а также в связи с той важной ролью, которую он может играть в международных отношениях, и высоко оценивая инициативу президента Ли Дэнхуэя в этом процессе, правительство Сент-Китса и Невиса хотело бы, чтобы Тайвань играл более конструктивную роль в рамках устойчивого развития государств и дальнейшего укрепления мира и демократии не только в Азии, но и в других регионах.