Translation for "tenanted" to russian
Tenanted
verb
Translation examples
Tenants must have at least two years tenancy with a public sector body (or five years in the case of new public sector tenants who took up their tenancies after 18 January 2005).
Для этого арендаторы должны в течение как минимум двух лет арендовать жилье в государственном секторе (или пяти лет для арендаторов, которые арендовали жилье после 18 января 2005 года).
I.e. tenants basically have security of tenure as long as they comply with the terms of the lease.
Иными словами, квартиросъемщикам гарантируется проживание в арендованном жилье, пока они соблюдают условия аренды.
In principle, both groups of tenants have inalienable rights as regards the right to maintain the tenancy.
В принципе, право на сохранение арендованного жилья является неотъемлемым правом обеих групп квартиросъемщиков.
The tenant has rented the property or part of it to others, or left the property vacant for more than six months;
d) съемщик арендовал дом или его часть для третьих лиц или не въехал в него до истечения периода в шесть месяцев;
156. Under those laws, the Government expropriated a significant portion of the tenant—operated farms, which were owned by large landowners, and sold the land back to the tenant farmers.
156. В соответствии с этими законами правительство экспроприировало значительную часть арендованных фермерских хозяйств, которые принадлежали крупным землевладельцам, и продало эти земли фермерам-арендаторам.
Squatters are illegal tenants and the main aim is to provide means by which they can have legal tenancy.
Скваттеры являются незаконно занимающими жилье, и основная задача состоит в том, чтобы обеспечить их средствами, позволяющими им на законных основаниях арендовать жилье.
The Committee was informed that, irrespective of who the ultimate tenants are, there would be no further budgetary requirement regarding construction costs.
Комитет был проинформирован, что, независимо от того, кто будет в конечном счете арендовать эти помещения, никаких дальнейших бюджетных ассигнований на покрытие расходов на строительство не потребуется.
You'd be their tenants.
Вы будете его у них арендовать.
Nobody wants a tenant trailed by TMZ.
Никто не захочет арендовать TMZ.
Try to find another farm to take on as tenant,
Попробовать арендовать другую ферму?
The story about the tenant farmers being driven off the land.
Истории о фермерах, выгнанных с арендованной земли.
My grandfather was a tenant farmer in Galway, black-faced sheep.
Мой дедушка арендовал ферму в Голуэе, черные овцы.
We're giving all the tenants a chance to own and not rent.
Мы предлагаем всем жильцам не арендовать жилье, а стать владельцами.
You know, there's a law against landlords letting themselves in to tenanted property.
Знаете, есть закон, Разрешающий не впускать домовладельца в арендованную собственность.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test