Translation for "ten-" to russian
Translation examples
word.pos.UNK15
Ten of the twelve target countries belong to the LDC category, and ten are in Africa.
Десять из двенадцати стран-участниц относятся к категории НРС, и десять находятся в Африке.
noun
The additional amounts needed range from tens of thousands to tens of millions of dollars.
Эти дополнительные потребности составляют от десятков тысяч до десятков миллионов долларов.
The turnover on the accounts may vary from tens of thousands to tens of millions of NOK.
Оборот на таких счетах может колебаться от десятков тысяч до десятков миллионов норвежских крон.
Tens of millions of people were taken into slavery, and tens of millions of families were shattered as a result.
Десятки миллионов людей подверглись рабству, в результате чего десятки миллионов семей оказались разрушенными.
I saw a ten, I went after a ten, and I got a ten.
Я увидел десятку, подошёл к десятке и получил десятку. Пойдём, Дасти.
Now the notches are lined up, and by turning the wheel to ten, you open the cabinet.
Теперь пазы выравнивались и вы, прокрутив лимб до десятки, открывали шкафчик.
They would only compute a small deck of ten cards around the error.
Производить перерасчет достаточно лишь для десятка принадлежащих к окрестности ошибки перфокарт.
out of tens, maybe hundreds of thousands, one will be found, and quite a weak specimen at that .
на десятки, а может, и на многие сотни тысяч по одному встречается, да и то в довольно слабых экземплярах…
There he was, reflected in it, white and scared looking, and there, reflected behind him, were at least ten others.
Перед ним было отражение Гарри Поттера, бледное и испуганное, а за ним стояли отражения по меньшей мере десятка человек.
if I immediately go back to ten, the bolt goes back down again, because I haven’t yet disturbed the slot.
а если я немедленно вернусь к десятке, он снова уйдет в пазы, поскольку построения их я пока не нарушил.
‘It is close on ten leagues hence to the east-shore of Anduin,’ said Mablung, ‘and we seldom come so far afield.
– Отсюда до восточного берега Андуина около десятка лиг, – сказал Маблунг. – Так далеко мы редко заходим.
noun
We have been working on this for a mere ten years.
Мы же этим занимаемся всего десяток лет, всего лишь.
Rather, the author was taken to the commandant's office, with up to ten officials present.
Наоборот, автора приводили в кабинет начальника, где присутствовало еще с десяток должностных лиц.
199. Ten protected areas have been constructed in the forest, comprising parks and zoological or botanical reserves.
199. В недрах лесов создан десяток заповедных зон, состоящих главным образом из парков и зоологических и ботанических садов.
In addition, Iran, alone, contributes to the destruction of drug trafficking bands and is confiscating narcotics ten times more than all countries in the world.
При этом вклад самого Ирана в уничтожение банд наркоторговцев и конфискацию наркотиков в десяток раз больше вклада всех остальных стран мира.
Even mothers who have been in the country for ten years may have a poor knowledge of Finland's national languages and of Finnish society.
Даже те матери, которые проживают в стране десяток лет, могут плохо знать национальные языки Финляндии и само финское общество.
68. Mr. Heikura (Finland), speaking under agenda item 94 (a) and as a youth representative of Finland, noted that there were more than a billion children and adolescents and that within ten years they would join the planet's working-age population.
68. Г-н Хейкура (Финляндия) выступая по пункту 94 а) повестки дня и в качестве представителя молодежи своей страны, подчеркивает, что через десяток лет свыше миллиарда сегодняшних детей и молодых людей пополнят ряды активного населения.
121. At least ten or so independent newspapers (Tchad et Culture, N'Djaména-bi-hebdo, Le Progrès, L'Observateur, Le Temps, Notre Temps, Le Miroir, Chronique des Droits de l'Homme, Le Grenier, Le Carrefour, La Voix, etc.) keep the public informed about current affairs and economic and social questions, notably those relating to human rights.
121. О текущих событиях и экономических и социальных вопросах, в том числе касающихся прав человека, общественность информируют по крайней мере десяток частных газет ("Чад э культюр", "Нджамена-би-эбдо", "Прогрэ", "Обсерватор", "Ле Там", "Нотр Там", "Ле Мируар", "Хроника прав человек", "Ле Гренье", "Ле Каррефур", "Ля Вуа" и т.п.).
It may take ten years to be sure of what we are seeing.
Иногда понять то, что мы видим, удается только спустя десяток лет.
He laughed so hard that the dark chamber rang with it, as though ten Riddles were laughing at once.
Реддл опять залился своим диким смехом, отчего зазвучала и зазвенела вся огромная сводчатая комната, как будто смеялись одновременно десяток Реддлов.
Hermione was having to take ten different types of potion every day, was improving greatly, and was already bored with the hospital wing.
Каждый день Гермионе приходилось принимать с десяток целебных настоек, она быстро шла на поправку и с нетерпением ждала, когда же ей наконец разрешат покинуть больничное крыло.
Though Harry could see only a fraction of the immense gold walls surrounding the field, he could tell that ten cathedrals would fit comfortably inside it.
И хотя Гарри была видна лишь часть колоссальных золотых стен, окружавших поле, он мог бы с уверенностью сказать, что внутри можно свободно разместить десяток кафедральных соборов.
Riley GPS-ed the last ten numbers called on that dead guy's phone.
Райли определила местонахождение последних десяти номеров с того телефона.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test