Translation for "ten thousand" to russian

Ten thousand

• десять тысяч

Translation examples

десять тысяч

5.2 Number of Physicians per Ten Thousand Population
Количество врачей на десять тысяч населения

5.3 Number of Nurses per Ten Thousand Population
Количество медицинских сестер на десять тысяч населения

5.4 Number of Hospital Beds per Ten Thousand Population
Количество больничных коек на десять тысяч населения

Ten thousand units are to be built for eligible Kuwaiti women and other persons.
Десять тысяч единиц жилья должны быть построены для отвечающих требованиям получения пособия кувейтских женщин и прочих лиц.

The steps taken to date are tentative, but as the Chinese proverb observes, "a journey of ten thousand miles begins with a single step".
Принятые к настоящему времени меры носят предварительный характер, однако, как гласит китайская поговорка, <<путешествие длиной в десять тысяч лет начинается с первого шага>>.

In 2007, each survey was based on a nationally representative sample of ten thousand households, as well as victims and all facilities for victims.
В 2007 году каждый опрос проводился с использованием общенациональной репрезентативной выборки, которая охватывала десять тысяч домохозяйств, а также жертв и все предназначенные для них приюты.

Ten thousand generations to reach two billion and then in one human lifetime - ours - we leap from two billion towards 10 billion.
Десять тысяч поколений - 2 миллиарда человек, а затем на протяжении жизни одного поколения - нашего - мы делаем скачок от 2 миллиардов к 10 миллиардам человек.

Ten thousand teachers were unemployed and approximately 550 thousand children from 6 to 14 years of age -- that is, almost half -- did not attend school.
Десять тысяч преподавателей были безработными и около 550 000 детей в возрасте от 6 до 14 лет -- то есть практически половина от общего числа детей -- не посещали школы.

This is a copy of the data provided by the Customs Office with regard to sworn statements by travellers entering the country with more than US$10,000 (ten thousand United States dollars).
Эта база данных содержит поступающую от Главного таможенного управления информацию о заполненных декларациях пассажиров, которые ввозят в страну свыше 10 000 долл. США (десять тысяч долларов США).

Ten thousand a year, and very likely more!
Десять тысяч в год, а может быть, даже больше!

Only ten thousand is a wonderful thing on occasion.
А только десять тысяч — прекрасная штука, при случае.

He offers ten thousand, while saying he's not rich.
Предлагает десять тысяч, а сам говорил, что не богат.

Not even with ten thousand legions of Sardaukar.
Не будут – даже если в их распоряжении окажется десять тысяч легионов сардаукаров.

So, sir, you can tell Avdotya Romanovna that that is how I used her ten thousand.
Ну-с, так вы и передайте Авдотье Романовне, что ее десять тысяч я вот так и употребил.

“Yes,” replied Mr. Wickham; “his estate there is a noble one. A clear ten thousand per annum.
— О да, — ответил Уикхем, — отличное поместье — чистых десять тысяч годовых!

If anyone shouldn’t go, it’s Harry, he’s got a ten-thousand-Galleon price on his head—”
Уж если кому идти и не следует, так это Гарри, его голову оценили в десять тысяч галеонов…

and I would not be offering her only ten thousand, when I offered her much more just five weeks ago.
да и не стал бы я предлагать всего только десять тысяч, тогда как всего пять недель назад предлагал ей больше.