Translation for "temuco" to russian

Temuco

• темуко
• города темуко в
• в темуко
• области темуко

Translation examples

темуко

Universidad Católica de Temuco
Католический университет Темуко (Universidad Católica de Temuco)

A complaint of torture was filed with the Criminal Court in Temuco.
Жалоба на применение пыток была подана в уголовный суд Темуко.

A preparatory meeting would take place at Temuco, Chile, in September of the same year.
Одно из подготовительных совещаний состоится в Темуко, Чили, в сентябре этого года.

5.1 Proportion of dwellings using wood-burning cookers in the city of Temuco, by socio-economic level
Доля жилищ, которые используют дрова для приготовления пищи в городе Темуко в разбивке по социально-экономи-ческому положению:

66. Cecilia María Silva Godoy, beaten at the carabineros station Las Quilas de Temuco on 6 November 1994.
66. Сесилия Мария Сильва Годой была избита в отделении комиссариата карабинеров в Лас-Килас-де-Темуко 6 ноября 1994 года.

5.2 Proportion of dwellings using simple wood-burning heaters in the city of Temuco, by socio-economic level 30%j 39%j 11%j
Доля жилищ, в которых установлены простые плиты, использующие дрова, в городе Темуко в зависимости от социально-экономического положения:

50. An important event was the establishment of the Mapuche Public Defender's Office in 2001 in Temuco, the capital of the region with the highest proportion of Mapuche indigenous people.
50. Следует отметить создание в 2001 году в Темуко, главном городе области с большой долей коренного населения мапуче, коллегии защитников по уголовным делам мапуче.

IV. Declaration of the First International Indigenous Conference on a Permanent Forum in the United Nations System, Temuco, Chile, 6—9 May 1997
IV. Декларация первой Международной конференции коренных народов по вопросу о постоянном форуме в системе Организации Объединенных Наций, Темуко, Чили, 6-9 мая 1997 года

In Temuco in the south of Chile, a number of radio programmes are produced independently and with assistance from the National Corporation for Indigenous Development, a government department, and are broadcast in Mapuche.
В Темуко на юге Чили в эфир на языке мапуче выходит ряд программ, которые готовятся на самостоятельных началах при поддержке Национальной корпорации развития коренных народов при правительстве этой страны.

города темуко в

36. The Special Rapporteur is troubled that Governments increasingly apply new or old counter-terrorism laws to leaders of these social movements, thereby criminalizing legitimate activities for the defence of indigenous people's human rights. On 20 July 2005, he expressed his concern to the Government of Chile and issued a public communiqué about the trial of a group of Mapuche leaders in the city of Temuco, who were accused of forming an illegal terrorist association in connection with a social conflict over land.
36. Особую озабоченность вызывает то, что все более часто правительства применяют антитеррористические законы (новые или старые) к участникам такой социальной борьбы, осуществляя при этом криминализацию деятельности по законной защите прав человека коренных народов. 20 июля 2005 года Специальный докладчик довел до сведения правительства Чили свою озабоченность и представил публичное коммюнике в отношении процесса, который осуществляется в городе Темуко в отношении группы лидеров народности мапуче, которых обвиняют в создании незаконной террористической организации в связи с социальным конфликтом в отношении земель.