Translation for "tempt him" to russian

Tempt him

• соблазни его
• искушать

Translation examples

соблазни его

Who are you trying to tempt, him or me?
Кого ты пытаешься соблазнить, его или меня?

I tried to tempt him but he wouldn't bite.
Я пыталась соблазнить его, но он не повелся.

We have to find someone to really tempt him.
Мы должны найти что-такое, чтобы действительно соблазнить его.

We need to really tempt him, offer him something that he can't pass up, something that'll make him risk his relationship.
Нам нужно действительно соблазнить его, предложить ему что-то что он не может упустить, что-то что заставит его рисковать своими отношениями.

искушать

"it's never god who's tempting him...
Бог меня искушает;

Do not tempt him, shallow ones!
Не искушай его, легкомысленная!

Now Victoria is tempting him.
А теперь его искушает Виктория.

I'd have had to tempt him out by offering him ice cream.
Я бы искушать его предлагая ему мороженое.

This kid's future is bright. So whatever y'all did to tempt him, you need to undo it.
У мальчика блестяще будущее – и чем бы вы там его искушали, вы должны всё исправить.

You know, if they can make it to 20 alive, they have a fighting chance, but I... I tempted him.
Знаешь, если они доживут до двадцати, у них есть шанс, но я... я искушал его.

Already the Ring tempted him, gnawing at his will and reason.
Кольцо искушало его, подтачивало волю, расшатывало рассудок.