Translation for "temporary problems" to russian

Temporary problems

• временные проблемы

Translation examples

временные проблемы

63. As for the application of the conversion rate, market exchange rates (MERs) were a better choice despite the temporary problems associated with their use.
63. Что касается применения коэффициентов пересчета, то рыночные валютные курсы являются более целесообразным выбором, несмотря на временные проблемы, связанные с их применением.

Fortunately the United Kingdom recently initiated ADR M205 and RID 2/2009: they have the same contents as their predecessors, they run till 1 June 2011 and they offer a perfect solution for this temporary problem.
К счастью, Соединенное Королевство инициировало недавно соглашения ДОПОГ М205 и МПОГ 2/2009: их содержание не отличается от содержания предшествующих соглашений, они действительны до 1 июня 2011 года и предлагают идеальное решение этой временной проблемы.

For the immediate future, preference had been given to the continued use of MERs, despite the temporary problems of countries whose economies were in transition and the periodic problems of countries whose exchange rates were fixed or controlled.
В ближайшем будущем предпочтительнее продолжать использовать РВК, несмотря на временные проблемы, связанные со странами, экономика которых находится на переходном этапе, и периодические проблемы, связанные со странами с фиксированными или контролируемыми валютными курсами.

For application in the immediate future, the Committee believes that it would be most appropriate to continue using MERs despite the temporary problems connected with the countries whose economies are in transition from a centrally planned to a market economy and the periodic problems with exchange rates that are fixed or controlled or exist under circumstances of high inflation.
Что касается ближайшего будущего, то Комитет считает, что наиболее целесообразно было бы продолжать использовать РВК, несмотря на временные проблемы, связанные со странами, экономика которых находится на этапе перехода от централизованно планируемого хозяйства к рыночной экономике, и периодические проблемы, связанные с фиксированными или контролируемыми валютными курсами и валютными курсами, действующими в условиях высоких темпов инфляции.

Permanent solution to a temporary problem.
Окончательное решение временной проблемы.

Just a small temporary problem of petty cash.
Просто временная проблема с мелкими расходами.

Mike, hey, that's a permanent solution to a temporary problem.
Майк, это безвозвратное решение временной проблемы.

They say that suicide is a permanent solution to the temporary problem.
Говорят, самоубийство - это постоянное решение временной проблемы.

No, that's what I'm trying to tell you. That... that's just a temporary problem.
Нет, я пытаюсь сказать, что это просто временная проблема.