Translation for "templars" to russian

Templars

noun

• тамплиер
• храмовник
• юрист, живущий в темпле

Translation examples

тамплиер noun

It aspires to be the modern-day equivalent of the original Knights Templar.
Она стремится быть современным аналогом первоначального ордена тамплиеров.

11. During the period of the Crusades it was conquered by Richard the Lion heart of England (1191) who sold the island to the Knights Templar.
11. Во времена крестовых походов он был завоеван английским королем Ричардом Львиное Сердце (1191 год), который продал остров Ордену Тамплиеров.

11. During the Crusades, Cyprus was conquered by Richard the Lionheart of England (1191) who then sold the island to the Knights Templar.
11. Во времена крестовых походов Кипр был завоеван английским королем Ричардом Львиное Сердце (1191 год), который впоследствии продал остров Ордену Тамплиеров.

It's Templar symbols.
Это символы тамплиеров.

It's a templar motto.
Это девиз тамплиеров.

Benevolent Order of Templars.
Герб ордена тамплиеров.

These men are Templars.
Те люди - тамплиеры.

It's a Templar chapel.
Это часовня тамплиеров.

What's a Templar?
А кто такие "тамплиеры"?

- Have the Templars killed Balian?
- Тамплиеры убили Бэйлиана?

The Templars were all but exterminated.
Тамплиеры были уничтожены.

I want to become a Templar.
Я хочу стать тамплиером.

How's your faith now, Templar?
Твоя вера еще жива, тамплиер?

храмовник noun

That's for the Maker to decide. Not a Templar!
Это решать Создателю, не храмовнику.

Templars masking their faith and travelling without swords.
Храмовники скрывают свою веру и путешествуют без мечей...

Corruption infects the Templar ranks as the leadership sees their role shift from control and protection...
Коррупция поразила храмовников... В итоге их главенство превратилось из контроля и защиты в подавление.

Determined to neutralize this threat at any cost, the Templar's methods become more brutal and their suspicions rise, even extending to the loyal Circle of Magi...
Полные решимости нейтрализовать эту угрозу любой ценой, Храмовники принялись действовать более жестокими и подозрительными методами... Даже в верных Церкви Кругах....

Her Templar knights exert harsh control over the Mages, restricting the practice of the arcane magical arts they believe have the potential to unleash a blight upon the world...
Храмовники Церкви жестко контролируют магов. Ограничивая практику магического искуссктва, у которого, как они верили, есть возможность принести свет в мир.