Translation for "temperature recorder" to russian

Temperature recorder

• регистратор температуры
• самописец температуры

Translation examples

регистратор температуры

1. Provisions for temperature recording instruments (Temperature recorders) for storage facilities and of transport equipment were introduced in European Commission Directive 92/1/EC.
1. В директиву 92/1/ЕС Европейской комиссии были включены положения о приборах, регистрирующих температуру (регистраторы температуры), для хранилищ и транспортных средств.

44. He considered that the current situation comprised de facto discrimination and an obstacle to international trade in temperature recorders on which domestic standards were imposing barriers.
44. Он счел, что существующая ситуация способствует фактической дискриминации и служит препятствием в сфере международной торговли регистраторами температуры, где вводятся барьеры в виде национальных стандартов.

d) Start the CVS (if not already on), the sample pumps and the temperature recorder. (The heat exchanger of the constant volume sampler, if used, and sample lines should be preheated to their respective operating temperatures before the test begins.)
d) включить ППО (если устройство еще не включено), пробоотборные насосы и регистратор температуры. (Теплообменник системы отбора проб с постоянным объемом, если он используется, и линии отбора проб должны быть подогреты перед испытанием до их соответствующих рабочих температур.);

45. The representative of Germany considered that domestic standards could be more stringent than CEN standards - as was the case in Germany for temperature recorders which were governed by national legislation - and in that case there were no grounds for replacing them.
45. Представитель Германии счел, что национальные стандарты могут быть более жесткими, чем стандарты ЕКС - как обстоит дело в Германии, где регистраторы температуры подпадают под действие национального законодательства, - и в таком случае нет необходимости в замене этих стандартов.

56. Under this item, delegates raised the issue of the frequency of calibration of temperature recorders according to the new text of Annex 2, Appendix 1 of the ATP which would enter into force on 6 December 2009.
56. В рамках данного пункта делегаты затронули вопрос о периодичности калибровки регистраторов температуры с учетом нового текста добавления 2 к приложению 1 к СПС, который вступит в силу 6 декабря 2009 года.