Translation for "temperate region" to russian

Temperate region

• умеренный регион
• умеренная область

Translation examples

умеренный регион

The project includes field trials in a number of countries in tropical and temperate regions.
В рамках проекта предусматривается проведение полевых экспериментов в ряде стран тропического и умеренного регионов.

3. Australia features a wide range of climatic zones, from the tropical regions of the north, through the arid expanses of the interior, to the temperate regions of the south.
3. В Австралии имеются разные климатические зоны начиная с тропических регионов на севере и пустынь в центральной части континента и заканчивая умеренными регионами на юге страны.

37. Global warming in the short term is likely to impact positively on agricultural production in temperate regions and negatively impact tropical crop production in South Asia and in Africa.
37. В краткосрочном плане глобальное потепление, вероятно, позитивно скажется на сельскохозяйственном производстве в умеренных регионах и отрицательно − на производстве тропических культур в Южной Азии и в Африке.

The northern temperate regions anticipate positive impacts of climate change because of the increased crop production resulting from the longer growing season (e.g. Denmark).
Страны, расположенные в северных умеренных регионах, рассчитывают на положительное воздействие климатических изменений, поскольку это может привести к увеличению урожайности зерновых культур в результате увеличения продолжительности сезона роста (например, Дания).

Agricultural production is expected to fall in tropical and most temperate regions as a consequence of climate variability and uncertain growing-season length, decreased water availability, new patterns exhibited by pests and diseases and a loss of biodiversity.
Ожидается, что объемы сельскохозяйственного производства сократятся в тропических и более умеренных регионах в результате изменения климата и неопределенной продолжительности вегетационного периода, уменьшения объема имеющихся водных ресурсов, изменения ситуации в области борьбы с сельскохозяйственными вредителями и болезнями, а также утраты биологического разнообразия.

These residue levels are lower than the highest concentrations reported for temperate regions in Table 2.5 in the Annex POPRC3/INF21 and 150-1500 times higher than the highest values of <0.1 - 37 μg/kg wet weight in biota reported for the Faroe Islands by Hoydal and Dam (2003).
Эти уровни содержания в организме ниже самых высоких концентраций для умеренных регионов, показанных в таблице 2.5 приложения POPRC.3/INF/21, и в 1501500 раз выше самых высоких показателей <0,1 - 37 μг/кг живого веса в биоте Фарерских островов, о которых сообщают Hoydal and Dam (2003).