Translation examples
Mr. Shibley Telhami, The Brookings Institution, Washington, D.C.
Г-н Шибли Тельхами, Брукингский институт, Вашингтон, округ Колумбия
Mr. Shibley Telhami, The Brookings Institution, Washington, D.C. (Moderator)
Г-н Шибли Тельхами, Брукингский институт, Вашингтон, округ Колумбия (координатор)
34. The round table was moderated by Mr. Shibley Telhami, who also prepared the summary of the discussion.
34. На дискуссии "за круглым столом" председательствовал г-н Шибли Тельхами, который подготовил также резюме дискуссии.
Mr. Telhami felt that use should be made by the Palestinian Authority of the skills and experience of Palestinian non-governmental organizations.
Кроме того, г-н Тельхами заявил, что Палестинский орган должен использовать знания и опыт палестинских неправительственных организаций.
57. Mr. Shibley Telhami of the Brookings Institution, Washington, D.C., said in his presentation that there was substantial underutilization of human resources in the occupied territory.
57. В своем выступлении г-н Шибли Тельхами из Брукингского института, Вашингтон, О.К., заявил, что на оккупированных территориях в значительной степени недоиспользуются людские ресурсы.
Mr. Hussein Al-A'raj, Deputy Head for Local Government, Palestinian Authority; Mr. Atef Alawneh, Deputy Head, Department of Finance, Palestinian Authority; Mr. Ibrahim Al Daghma, Chief, Legal Advice and Legislation Department, Palestinian Authority; Mr. Bishara A. Bahbah, Associate Director, Institute for Social and Economic Policy in the Middle East, Harvard University; Mr. Amin Baidoun, Director-General for International Cooperation, Palestinian Authority; Mr. Fouad H. Beseiso, Governor, Palestinian Monetary Authority; Mr. Abdel Hamid Bouab, Officer-in-Charge, Public Finance and Enterprise Management Branch, Department for Development Support and Management Services, United Nations Secretariat; Mr. Alfons Calderón Riera, Assistant Professor, Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas, Barcelona; Mr. Georges Capdeboscq, Counsellor, French National Audit Court; Mr. Alain Claisse, Professor of Public Law, Université de Paris; Mr. Ghassan El-Shakah, Mayor of Nablus; Mr. Musa D. Ghosheh, Head, Employees Bureau, West Bank; Mr. Yair Hirschfeld, Director-General, Economic Cooperation Foundation and Senior Lecturer, University of Haifa; Mr. George Jadoun, Technical Programme Manager, Training Focal Point for Palestine, ILO International Training Centre, Turin; Ms. Muna H. Jawhary, Economist-Consultant, London/Jerusalem; Mr. Gilles Johanet, Counsellor, French National Audit Court; Mr. Mustafa A. N. Natshe, Mayor of Hebron; Mr. Stephen B. Peterson, Research Associate, Harvard Institute for International Development, Harvard University; Mr. Shibley Telhami, The Brookings Institution, Washington, D.C.
: г-н Хуссейн аль-Арадж, заместитель главы по вопросам местных органов власти, Палестинский орган; г-н Атеф Алауна, заместитель начальника департамента финансов, Палестинский орган; г-н Ибрагим аб-Дагма, начальник департамента по вопросам правовой помощи и законодательства, Палестинский орган; г-н Бишара А. Бахба, помощник директора Института социально-экономической политики на Ближнем Востоке, Гарвардский университет; г-н Амин Байдун, генеральный директор по вопросам международного сотрудничества, Палестинский орган; г-н Фуад Х. Безейсо, управляющий палестинского кредитно-денежного органа; г-н Абдель Хамид Буаб, исполняющий обязанности руководителя Сектора государственных финансов и управления предприятиями, Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию, Секретариат Организации Объединенных Наций; г-н Альфонс Кальдерон Риера, доцент, Высшая школа администрации и управления предприятиями, Барселона; г-н Жорж Капдебоск, советник, Французский национальный аудиторский суд; г-н Ален Клесс, профессор публичного права, Парижский университет; г-н Гассан эш-Шака, мэр Наблуса; г-н Муса Д. Гоша, директор Бюро по кадрам, Западный берег; г-н Яир Хиршфельд, генеральный директор, Фонд экономического сотрудничества, и старший преподаватель, Университет Хайфы; г-н Джордж Жадун, руководитель технической программы, координатор подготовки кадров для Палестины, Международный учебный центр МОТ, Турин; г-жа Муна Х. Джауари, экономист-консультант, Лондон/Иерусалим; г-н Жиль Жоанэ, советник, Французский национальный аудиторский суд; г-н Мустафа А.Н. Натше, мэр Хеврона; г-н Стивен Б. Петерсон, младший научный сотрудник, Гарвардский институт международного развития, Гарвардский университет; г-н Шибли Тельхами, Брукингский институт, Вашингтон, О.К.
46. Shibley Telhami, Professor of Government and Politics at the University of Maryland and Senior Fellow at the Brookings Institution in Washington, D.C., noted that the task confronting the Palestinians in economic development was not simple.
46. Профессор кафедры политических наук и управления Мэрилендского университета и старший научный сотрудник Брукингского института в Вашингтоне, О.К., гн Шибли Телхами отметил, что стоящая перед палестинцами в области экономического развития задача является непростой.
8. The following experts presented papers: Samir Abdullah, General Manager of the Palestine Trade Centre (Paltrade); Salem Ajluni, Head, Economic and Social Monitoring Unit, Office of the United Nations Special Coordinator; Saad Al-Khatib, Deputy Director-General for International Relations, Ministry of Economy and Trade, Palestinian Authority; Maher Al-Masri, Minister of Economy and Trade, Palestinian Authority; Saeb Bamya, Director-General for International Relations, Ministry of Economy and Trade, Palestinian Authority; Omar Daoudi, Senior Adviser to the Programme of Assistance to the Palestinian People, UNDP, in Jerusalem; Sharif S. Elmusa, Associate Professor of Political Science, American University, Cairo; Gil Feiler, Managing Director of Info-Prod Research (Middle East), Ramat-Gan; Emad Gad, Researcher on Palestinian Affairs, Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies, Cairo; Nadav Halevi, Professor of International Trade, Department of Economics, Hebrew University, Jerusalem; Edward Haley, Professor of International Relations, Claremont McKenna College and Claremont Graduate University, California; Samir Huleileh, Nassir Investments Co., Ltd., Bethlehem; Yossi Katz, member of the Israeli Parliament (Knesset); Raja Khalidi, Coordinator, Assistance to the Palestinian People Unit, Globalization and Development Strategies Division, United Nations Conference on Trade and Development; David Newman, Head of the Department of Politics and Government, Ben Gurion University of the Negev; Taher Shash, Legal Adviser, Arab Organization for Human Rights; Mohammad Shtayyeh, Director-General of the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction, Palestinian Authority; Akrum Tamimi, Vice-President for Planning and Development, Hebron University; and Shibley Telhami, Professor of Government and Politics, University of Maryland, and Senior Fellow, the Brookings Institution, Washington, D.C.
8. Документы представили следующие эксперты: гн Самир Абдулла, генеральный управляющий Палестинского торгового центра (Палтрейд); гн Салем Аджлуни, начальник Группы экономического и социального анализа, Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций (ЮНСКО); гн Саад эльХатиб, заместитель Генерального директора по вопросам международных отношений министерства экономики и торговли, Палестинский орган; гн Махер Масри, министр экономики и торговли, Палестинский орган; гн Саеб Бамия, генеральный директор по вопросам международных отношений, министерство экономики и торговли, Палестинский орган; гн Омар Дауди, старший советник Программы помощи палестинскому народу Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН/ПППН), Иерусалим; гн Шариф С. Эльмуса, младший преподаватель политических наук, Американский университет в Каире; гн Жил Фейлер, управляющий директор компании <<Инфо-прод рисёрч>> (Ближний Восток), РаматГан; гн Эмад Гад, научный работник, занимающийся палестинскими вопросами, ЭльАхрамский центр политических и стратегических исследований, Каир; гн Надав Халеви, преподаватель кафедры международной торговли, Еврейский университет, Иерусалим; гн Эдвард Хейли, преподаватель кафедры международных отношений, Колледж Клермонт Маккенна и Клермонтский университетский центр, Калифорния; гн Шамир Хулейла, <<Нассир инвестментс ко. лтд.>>, Вифлеем; гн Иосси Кац, член израильского парламента (кнессета); гн Раджа Халиди, координатор Группы по вопросам оказания помощи палестинскому народу, Отдел глобализации и стратегий в области развития, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД); гн Дэвид Ньюман, декан факультета политических наук и государственного управления, Университет Бен Гуриона в Негеве; гн Тахер Шаш, советник по правовым вопросам Арабской организации по правам человека; гн Мохаммед Штайия, Генеральный директор Палестинского экономического совета для развития и восстановления (ПЕКДАР), Палестинский орган; гн Акрум Тамими, заместитель Председателя по вопросам планирования и развития, Университет Хеврона; гн Шибли Телхами, преподаватель кафедры государственного управления и политических наук, Мэрилендский университет и старший сотрудник Института Брукингса, Вашингтон, О.К.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test